Translation of "Traiter" in Dutch

- Il m'est difficile de traiter l'affaire.
- Il m'est difficile de traiter le cas.

Het is moeilijk voor mij die zaak te behandelen.

De quelle manière traiter cette affaire ?

Hoe gaan we dat aanpakken?

Pour traiter ce problème de santé mentale.

om deze mentale aandoening te behandelen.

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

Ça pourrait aussi signifier qu'on commencerait à traiter

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.

Et les médicaments les plus courants pour traiter l'anxiété.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

L'employé ne pouvait pas traiter la plainte lui-même.

De bediende kon niet zelf de klacht behandelen.

Vous devriez traiter les gens avec plus de respect.

U doet er best aan om de mensen respectvoller te behandelen.

L'obstacle le plus important, s'agissant de traiter des perturbations climatiques,

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.

Hij is een man waarmee het moeilijk is zaken te doen.

Mais que c'est crucial de traiter les gens avec respect et compassion.

maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

- Nous devons traiter cela avec précaution.
- Il faut prendre des gants avec ce genre de choses.

We moeten dit aanpakken met fluwelen handschoenen.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.