Translation of "Tempête" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Tempête" in a sentence and their dutch translations:

- La tempête durait deux jours.
- La tempête dura deux jours.

De storm duurde twee dagen.

Une tempête est dangereuse.

Een storm is gevaarlijk.

La tempête est dangereuse.

De storm is gevaarlijk.

La tempête dura deux jours.

De storm duurde twee dagen.

- La tempête évolua en un typhon.
- La tempête a évolué en un typhon.

De storm ontwikkelde zich tot een tyfoon.

- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Qui sème le vent récolte la tempête.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

C’est le calme avant la tempête.

Dat is de stilte voor de storm.

Après la tempête, vient le calme.

Na regen komt zonneschijn.

Nous étions pris dans une tempête.

We werden door een storm bevangen.

Après la tempête, l'océan était calme.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

La tempête occasionna beaucoup de dommage.

De storm veroorzaakte veel schade.

La tempête de neige se poursuivit.

De sneeuwstorm bleef doorgaan.

Une tempête dans un verre d'eau.

Het is een storm in een glas water.

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

- Deze wind is een voorteken van een storm.
- Deze wind is een voorteken van storm.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Wat je zaait, zul je oogsten.

La tempête a détruit toute la ville.

De storm heeft de hele stad verwoest.

Après la tempête, la mer était calme.

Na de storm was de zee kalm.

Le bateau a coulé durant la tempête.

Het schip zonk tijdens de storm.

Le toit a été endommagé par la tempête.

Het dak is door de storm beschadigd.

La tempête freina notre recherche de l'enfant perdu.

Door de storm konden we het vermiste kind niet zoeken.

Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

Deze wind is een voorteken van een storm.

Le cours avait été annulé à cause de la tempête.

School ging niet door vanwege de storm.

Beaucoup de personnes sont mortes en Afrique à cause de la tempête.

Veel mensen in Afrika werden gedood door de stormwind.

Tout a été réduit en mille morceaux lorsque la tempête s'est calmée.

De hele boel lag aan diggelen toen de storm was gaan liggen.

- Assurez-vous que chaque orifice est couvert avant d'entrer dans la tempête de sable.
- Assure-toi que chaque orifice est couvert avant d'entrer dans la tempête de sable.

Zorg ervoor dat elke opening bedekt is voordat je de zandstorm ingaat.

Malgré la tempête de neige, elle est arrivée juste à l'heure à l'école.

Ze kwam tijdig op school aan ondanks de sneeuwstorm.

- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

La tempête qu'on redoutait n'est pas venue, mais le ciel est resté sombre et menaçant.

De gevreesde storm bleef uit, maar de hemel bleef donker en dreigend.

La tempête devient un ouragan lorsque la vitesse du vent dépasse les 119 kilomètres à l'heure.

De storm wordt een orkaan wanneer de windsnelheden een snelheid bereiken van 119 kilometer per uur.

Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Ordonné d'avancer, son corps a perdu son chemin dans une tempête de neige, a été fauché par des canons russes, chargé

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.