Translation of "Par des" in Dutch

0.041 sec.

Examples of using "Par des" in a sentence and their dutch translations:

- Nous avons été attaqués par des zombis.
- Nous fûmes attaqués par des zombis.
- Nous avons été attaquées par des zombis.
- Nous fûmes attaquées par des zombis.

- We werden door zombies aangevallen.
- We werden aangevallen door zombies.

- Nous avons été attaquées par des zombis.
- Nous fûmes attaquées par des zombis.
- Nous avons été attaqués par des zombies.
- Nous étions attaqués par des zombies.

We werden door zombies aangevallen.

Alors ils en apprennent par des amis mal informés et par des chuchotements.

Dus leren ze erover van verkeerd geïnformeerde vrienden en al fluisterend.

- Nous avons été attaqués par des pirates !
- Nous avons été attaquées par des pirates !

We werden aangevallen door piraten!

Nous fûmes attaquées par des zombis.

We werden door zombies aangevallen.

Et alourdies par des essieux de train,

die vastligt aan een paar treinwielen.

Causé par des forces puissantes et néfastes

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

On ne peut l'exprimer par des mots.

Dit is niet in woorden uit te drukken.

Nous avons été attaqués par des pirates !

We werden aangevallen door piraten!

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Le journaliste a été enlevé par des terroristes.

De journalist werd door terroristen ontvoerd.

Il affirme avoir été enlevé par des extraterrestres.

Hij beweert door buitenaardse wezens gekidnapt te zijn geworden.

Dan a été troublé par des cauchemars récurrents.

Dan wordt gekweld door steeds terugkerende nachtmerries.

La route est barrée par des arbres tombés.

De weg is versperd door omgevallen bomen.

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

We hebben vastgesteld dat ongeveer... ...17 mensen gedood zijn door een luipaardaanval.

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

Al onze inspanningen draaiden op niets uit.

L'incendie de forêt s'est produit par des causes naturelles.

De bosbrand ontstond op natuurlijke wijze.

J'ai été souvent piqué par des insectes dans la forêt.

Ik heb veel muggenbeten gekregen in het bos.

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

En of ze het nou vertelden met woorden of gebaren of tekeningen,

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

tenzij het wordt ondersteund door een massa data.

Si oui, est-elle appuyée par des preuves à grande échelle ?

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

- Les pensées s'expriment par des mots.
- Les mots expriment des idées.

Woorden drukken gedachten uit.

Tu pourrais arrêter de répondre à mes questions par des questions ?

Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?

Il est vraisemblable que dans la littérature en espéranto, il est plus habituel de marquer le discours direct par des tirets cadratins que par des guillemets.

Het is in de Esperantoliteratuur wellicht gebruikelijker gedachtestrepen te gebruiken dan aanhalingstekens om de directe rede weer te geven.

Et se termine par des gens qui vivent sur une autre planète.

en eindigt met mensen die leven op een andere planeet.

L'une des forces de la science est qu'elle est faite par des gens,

Een sterke kant van natuurwetenschap is dat het mensenwerk is

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

Maar dat de wetenschap mensenwerk is, is tegelijk een zwakke kant.

Ce goût est si mauvais, qu'il ne peut être décrit par des mots.

Die smaak is zo goor, dat is niet in woorden uit te drukken,

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

In 1029 brachten de Denen, gesteund door lokale jarls, Olaf in ballingschap.

Le virus du Nil occidental se transmet à l'homme par des piqûres de moustiques.

Het westnijlvirus verspreidt zich naar mensen via muggenbeten.

Membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

Leur colonne s'étend sur environ 2 km et c'est pas protégé par des caractéristiques naturelles du terrain.

Hun kolonne strekt zich ongeveer 2 km uit en is niet beschermd door natuurlijke terrein eigenschappen.

L'Angleterre a été envahie par des hommes qui ont été très tôt identifiés comme les Ragnarsson, et ma suggestion

Engeland werd binnengevallen door mannen die al heel vroeg werden geïdentificeerd als de Ragnarssons, en mijn suggestie

Eh bien cela, pourrait-on dire, met fin aux idées selon lesquelles l'Angleterre pourrait être conquise par des Norvégiens

Nou, dat zou, zou je kunnen zeggen, een einde maken aan het idee dat Engeland zou kunnen worden veroverd door Noren

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

Les maladies infectieuses sont causées par des prions, des virus, des rickettsies, des chlamydias, des champignons pathogènes et des protozoaires.

De besmettelijke ziekten worden veroorzaakt door prionen, virussen, rickettsiae, chlamydia, ziekteverwekkende schimmels en protozoa.

Les attaques de la population humaine par des animaux sauvages augmentent lorsque qu'on empiète sur leur habitat et qu'on l'envahit.

Aanvallen van wilde dieren op de menselijke bevolking nemen toe wanneer men hun leefgebied binnendringt en aantast.

Ordonné d'avancer, son corps a perdu son chemin dans une tempête de neige, a été fauché par des canons russes, chargé

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

Un embouteillage de curieux est un embarras de circulation causé par des conducteurs qui, par curiosité, ralentissent pour observer un accident.

Een kijkfile is een file die ontstaat doordat chauffeurs uit nieuwsgierigheid vertragen en naar een ongeval kijken.

- Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.
- Remplissez les blancs par des mots appropriés.
- Remplissez les espaces vides avec des mots appropriés.

Vul de lege plekken in met passende woorden.

J'ai alors cherché dans des plus anciennes présentations de la spiritualité, pour pouvoir exprimer par des mots, ce qui ne l'était pas encore.

Aldus heb ik in de oudste getuigenissen van spiritualiteit gezocht om in woorden te kunnen uitdrukken wat nog niet tot uitdrukking was gebracht.

La parade passe devant une cathédrale gothique flamboyante construite par des immigrants irlandais et nommée en l'honneur de saint Patrice, qui est le saint patron de l'Irlande et de la ville de New York.

De parade loopt langs een hoge gotische kathedraal die door Ierse immigranten werd gebouwd en genoemd is naar Patricius, de beschermheilige van zowel Ierland als New York City.

La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.

De beste manier om de kloof tussen de interne en de externe prijs te dichten en de economische groei veilig te stellen, is door de productiviteit van de niet-be- en verwerkende industrie te bevorderen aan de hand van forse investeringen in voorzieningen.