Translation of "D'où" in Dutch

- D'où ça ?
- D'où ?

- Vanwaar?
- Waarvandaan?

D'où ?

- Vanwaar?
- Waarvandaan?

- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où êtes-vous ?

Waar komt u vandaan?

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?
- Waar komen jullie vandaan?

- D'où vient-il ?
- D'où est-il ?

Waar komt hij vandaan?

- D'où venez-vous ?
- D'où êtes-vous ?

Waar komen jullie vandaan?

- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?

Waar kom je vandaan?

Ça sort d'où ?

Waar komt die vandaan?

D'où vient Tom ?

Waar komt Tom vandaan?

D'où je viens ?

Waar kom ik vandaan?

D'où viens-tu ?

Waar kom je vandaan?

D'où est-il ?

Waar schijnt ze vandaan te komen?

- Au fait, d'où es-tu ?
- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

Tussen haakjes, waar komt u vandaan?

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

- D'où partent les bus d'aéroport ?
- D'où partent les bus pour l'aéroport ?
- D'où partent les bus aéroportuaires ?
- D'où partent les bus de l'aéroport ?

Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?

- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?
- Mais au fait, d'où venez-vous ?

- Tussen haakjes, waar komt u vandaan?
- Waar komt u eigenlijk vandaan?

D'où la question : pourquoi ?

En dat roept de vraag op: waarom niet?

D'où vous connaissez-vous ?

Vanwaar kennen jullie elkaar?

D'où vous connaissez-vous ?

Waar kennen jullie elkaar van?

D'où tiens-tu ça ?

Vanwaar ken je dat?

D'où es-tu, Karen ?

Waar kom je vandaan, Karen?

Oh! D'où viens-tu ?

Ho! Van waar komt gij?

D'où venez-vous tous ?

Van waar komt gij allemaal?

D'où viennent vos ancêtres ?

Waar komen uw voorouders vandaan?

D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

- Tussen haakjes, waar komt u vandaan?
- Waar komt u eigenlijk vandaan?

D'où part cette tranchée ?

Waar begint deze geul?

D'où les bébés viennent-ils ?

Waar komen baby's vandaan?

D'où est-ce qu'ils viennent ?

Waar komen ze vandaan?

D'où partent les bus d'aéroport ?

Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?

D'où est-ce qu'ils venaient ?

Waar kwamen ze vandaan?

D'où tout ceci provient-il ?

Waar komt dit allemaal vandaan?

D'où partent les bus aéroportuaires ?

Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?

Peu importe d'où il vient.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

D'où semble-t-elle venir ?

Waar schijnt ze vandaan te komen?

D'où est-ce qu'ils arrivent ?

Waar komen ze vandaan?

« D'où vient Tom ? » « De Munich. »

"Waar komt Tom vandaan?" - "Uit München."

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

Waar kom je vandaan?

D'où son surnom de « troisième pôle ».

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?

Waar kom je vandaan?

D'où partent les bus pour l'aéroport ?

Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?

D'où tenais-tu qu'il était marié ?

- Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
- Hoe wist je dat hij getrouwd was?

Tom sait d'où le vent souffle.

Tom weet van waar de wind waait.

En Afrique du Sud, d'où je viens,

In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom,

Je ne savais pas d'où ça venait.

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

Je dois savoir d'où viennent ces citations.

Ik moet weten van waar deze citaten komen.

D'où tous ces gens sont-ils venus ?

Van waar zijn die mensen gekomen?

Peter est un ivrogne, d'où son nez rouge.

Peter is een dronkaard, vandaar zijn rode neus.

- Comment le saurais-je ?
- D'où le saurais-je ?

Hoe moet ik dat weten?

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

Dat is de veiligste optie. Ik ken dit touw.

Je n'ai aucune idée d'où elle se trouve à l'heure actuelle.

Ik heb geen idee waar ze nu is.

Je n'ai aucune idée d'où il se trouve à l'heure actuelle.

Ik heb geen idee waar hij nu is.

Delilah demanda à Samson, « Dis-moi, d'où tiens-tu ta force ? »

Delila vroeg aan Simson: "Zeg me, waar haal je je kracht vandaan?"

Un son lui parvenait, mais il ne comprenait pas d'où il provenait.

Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt.

Et redéfinit notre compréhension d'où nous sommes et de ce que nous voyons.

en ons begrip hervormt van waar we zijn en wat we zien.

Ouais… à environ 15 miles dans cette direction d'où nous nous trouvons, tout récemment,

Ja ... ongeveer 25 mijl verderop in die richting van waar we staan, zojuist,

- Quel est le terminal d'où part le bus ?
- Où se trouve l'arrêt de bus ?

Waar is de bushalte?

- Comment le saurais-je ?
- D'où le saurais-je ?
- Comment je peux savoir?
- Comment le saurais-je ?

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

- J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
- J'ai une vague idée où ça se situe.

Ik weet min of meer waar dat is.

- Où as-tu eu ces chaussures bizarres ?
- Où as-tu déniché ces drôles de grolles ?
- D'où tiens-tu ces étranges souliers ?

Waar heb je die vreemde schoenen vandaan?

- « Peut-être parce que tu te moques de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De ta méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que toi. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »
- « Peut-être parce que vous vous moquez de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De votre méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que vous. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »

- "Omdat je me misschien uitlacht." "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat je gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan jij. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"
- "Omdat u me misschien uitlacht." "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat u gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan u. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"