Translation of "Serons" in Chinese

Nous serons toujours amis.

我们永远都会是朋友。

Quand serons-nous arrivés ?

我们什么时候会到？

Nous serons ensemble pour toujours.

我們會永遠在一起。

Nous serons prêts à temps.

我们会及时准备好。

Nous serons en retard pour le dîner.

我們的晚飯要晚點吃了。

Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.

咱们现在走吧。要不咱们要迟到了。

Nous serons à la maison toute la journée de demain.

明天我们整天都在家里。

Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.

我们再怎么认真管理核电站也不为过。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.

但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。