Translation of "Ressemble" in Chinese

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

这看上去像个蛋。

Qui se ressemble s'assemble.

物以类聚。

Mary ressemble à sa mère.

瑪麗長得像她媽媽。

Ça ressemble à une pomme.

看起来像个苹果。

Elle ressemble à sa tante.

她长得像她姑姑。

Il ressemble à sa mère.

他像自己的母亲。

Jack ressemble à son père.

傑克像他父親。

Cela ressemble à un canard.

它看起來像一隻鴨子。

Nancy ressemble à ma grande sœur.

Nancy很像我的大姐。

Cette fille ressemble à sa mère.

這個女孩酷似她的母親。

Il ressemble beaucoup à son père.

他很像他的父亲。

Il ressemble exactement à sa mère.

他看起來就像他的母親。

Ma sœur ressemble à ma mère.

我妹妹很像我妈妈。

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

她非常像她的母亲。

Mon copain ressemble à ta copine.

我的男朋友看起来像你的女朋友。

Il ressemble à son grand-père.

- 他很像他外公。
- 他很像他爺爺。

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

她和她婆婆实在很像。

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

我的姐姐就像我的祖母。

Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.

他不像是一个聪明的小伙子。

Vu de loin, ça ressemble à une balle.

远看像一个球。

Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.

那朵云对我来说像一只兔子。

Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.

Cóng yuǎnchù kàn，nàzuòshān xiàng yìtóu dàxiàng。 从远处看，那座山像一头大象。

De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.

从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

我不觉得她像她妈妈。

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

这就是病毒，就比如冠状病毒等的外观。

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

我不觉得她像她妈妈。

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

从远看得话，这个石头看起来像人的脸。

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

每個人都說我看起來像我爸爸。

Je ne me souviens même pas à quoi Tom ressemble.

我甚至不能记起来汤姆长什么样。

- Ça ressemble à de la neige.
- On dirait de la neige.

快下雪了。

Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

从远处看，岩石像一张人的脸。

Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien.

敌人的脸让我恐惧，因为我看到它有多像我的。

Si elle ressemble à une pomme et a le goût d'une pomme, c'est probablement une pomme.

如果看起来像个苹果而且吃起来也像苹果的话，可能就是苹果。

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

对工具箱里只有一把榔头的人来说，所有的问题都像钉子。

Lors d'une dispute, la différence entre un homme et une femme ressemble à celle entre un fusil et une mitrailleuse.

爭吵的時候，男人和女人的區別就像步槍和機關槍的區別。