Translation of "Rarement" in Chinese

- Elle sort rarement dehors.
- Elle sort rarement.

她很少出去。

Nancy sourit rarement.

南希很少微笑。

Elle sort rarement.

她很少出去。

Je le vois rarement.

我很少见到它。

Elle sort rarement dehors.

她很少出去。

Je fais rarement cela.

我偶尔做。

Il vient rarement me voir.

他很少来看我。

Il va rarement à l'église.

他很少去教堂。

Bob écrit rarement à ses parents.

鮑伯很少寫信給他的父母。

Il mange rarement avec sa famille.

他很少和家里人吃饭。

Je suis rarement autant en colère.

我很少这么生气。

Il écrit rarement à son père.

他很少写信给他父亲。

Elle mange rarement de petit-déjeuner.

她很少吃早餐。

J'ai rarement du temps pour lire.

我很少能抽出时间看书。

Il reste rarement chez lui le dimanche.

他星期天很少留在家中。

On a rarement de la neige, ici.

这片区域很少下雪。

Il vient rarement, voire pas du tout.

他几乎不来。

Elle va rarement dans ce genre d'endroit.

她很少去像那样的地方。

En français, on omet rarement le sujet.

用法语，很少会遗漏主语。

Il se rend rarement, sinon jamais à l'église.

他很少，如果有的話，去教堂。

Dans cette partie du pays, il neige rarement.

在國家的這片區域幾乎不下雪。

Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

父亲几乎12点才回家。

Elle est rarement en retard à un rendez-vous.

她很少迟到。

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

英國人很少在火車上和陌生人搭訕。

Elle est rarement en retard pour ses rendez-vous.

她很少迟到。

Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.

我觉得这种事情偶然发生。

Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.

他很少，甚至从不在约会的时候迟到。

Mon père rentre rarement à la maison avant huit heures.

爸爸很少在8点前回家。

Je vis près de sa maison, mais je la vois rarement.

雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。

Les jeux de mots ne se laissent que très rarement traduire.

文字游戏很少能被翻译。

Si on l'utilise mal mais que rarement ce n'est pas grave ?

偶尔用错也没关系吗？

Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.

雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

她定期去看牙医，所以她很少牙痛。

N'as-tu pas remarqué que les Chinois pointent rarement les fautes dans tes phrases ?

你没发现中国人很少指出你的语病吗？

Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents.

她定期去看牙医，因此很少牙疼。

Les chefs d'états et les femmes au foyer voyagent rarement en trains de nuit.

國家首腦和家庭主婦很少乘搭夜班火車。

Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

她定期去看牙医，所以她很少牙痛。

- Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
- Ah, maintenant je m'en souviens. J'ai utilisé un préservatif; chose que je fais rarement ou plutôt presque jamais.

哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

他承诺给这个地区带来新的工业，但是政治家很少完成他们的承诺。

- Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
- Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-même se mettent rarement en colère.

- 人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。
- 人覺得自己被嘲笑時最易生氣，因此有自信的人往往不易動怒。