Translation of "Récemment " in Chinese

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

他最近去世了。

C'est arrivé tout récemment.

这是最近才发生的。

J'ai récemment arrêté de fumer.

我最近戒烟了。

J'ai pris du poids récemment.

我最近胖了。

Les prix ont baissé récemment.

最近物價已經下降。

Il est revenu récemment de France.

他最近從法國回來了。

John a pris beaucoup de poids récemment.

約翰最近胖了很多。

Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

最近我搬到另一棟公寓。

Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.

最近汽车的数量明显上升。

As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?

你最近有他的消息嗎？

La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux.

最近频繁的地震让我们很焦虑。

- Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
- Je l'ai souvent vu récemment.

我最近常看到他。

- Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
- Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

你最近有她的音訊嗎？

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.

收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞。

- La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.
- La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux.

最近频繁的地震让我们很焦虑。

- Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
- Je l'ai souvent vu récemment.
- Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps.
- Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps.

我最近常看到他。

- Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
- Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.

收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞。