Translation of "Majorité" in Chinese

C'était en majorité des jeunes.

大部分是年轻人。

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

大多數的美國人喜歡漢堡。

La démocratie est la dictature de la majorité.

民主主义是多数选举的独裁。

Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.

她成年之前就死了。

La majorité des gens se marient tôt ou tard.

大部分人迟早要结婚。

La majorité des étrangers sont à Shanghai, car c'est plus commode.

大多数外国人在上海，因为上海比较方便。

Je ne pense pas qu'un jour la majorité de la population mondiale parlera Espéranto.

我不太相信將來的一天世界上大多數人都會講世界語。

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

民主主义者是屈服于大部分人的自由公民。

- La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.
- La terminologie juridique est incompréhensible pour la plupart des profanes.

法律術語是大多數普通人無法理解的。

La majorité des Chinois n'ont jamais vu d'étrangers, donc pour eux c'est quelque chose de très singulier et nouveau, comme s'ils voyaient des extra-terrestres.

大多数中国人没见过几个外国人，觉得特新奇，看见外星人的感觉。

Bien que la majorité d'entre nous soit plus aisée que nos parents ou grand-parents, notre degré de bonheur n'a pas changé pour refléter cette situation.

虽然我们大多数人比我们的父母、祖父母还要富裕得多，但是与之相应的快乐程度却没有多大的改变。

Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.

因为几乎所有的四合院有南面的门和主要楼房，所以大部分的胡同是从东到西建造的。

La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.

絕大多數我所認識的高中學生，無法讀一個他們不認識的字和以正確的順序來發音字母，更不用說正確或自然地發音了。

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.

自大狂和自戀狂的分別，在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏，而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。