Translation of "Jeunes" in Chinese

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

他們在還很年輕的時候就結婚了。

C'était en majorité des jeunes.

大部分是年轻人。

Les jeunes devraient respecter les vieux.

年轻人应该尊敬老人。

- Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
- Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.

英年早逝。

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

我們所有的老師都很年輕並且喜愛教學。

Le magasin était plein de jeunes gens.

店裏擠滿了年輕人。

Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.

许多年轻女孩喜欢这个歌手。

Un groupe de jeunes hommes se battait.

一群年輕人在打架。

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

年輕人通常都是充滿活力的。

De nombreux jeunes s'en allèrent en guerre.

很多年輕人去了打仗。

Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.

英年早逝。

- Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.
- Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

这本书不是给年轻读者看的。

Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ?

法国年轻人也谈政治吗？

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

年轻人几乎都有手机。

- Vous êtes encore jeune.
- Vous êtes encore jeunes.

你仍然很年輕。

Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.

青年人總愛挑戰極端。

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

几十个年轻人参加了示威游行。

Le poste ne convient pas à des jeunes filles.

这个岗位不合适小姑娘。

Ce travail ne convient pas à de jeunes filles.

这个工作不适合年轻女孩。

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.

他们结婚的时候还很年轻。

Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.

几十个年轻人参加了示威游行。

Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

这本书不是给年轻读者看的。

Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.

年轻人骑摩托车可能会很危险。

Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre.

许多年轻人在战争中因为民主而死去。

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.

年輕人對金錢總是沒甚麼興趣，他也不例外。

Ce genre de magazine peut être dommageable pour les jeunes.

这种杂志对年轻人有害。

Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.

结婚不是什么使年轻人感兴趣的东西。

Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.

我觉得大多数年轻人都喜欢摇滚乐。

Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.

二手服飾在時下年輕人之間蔚為風潮。

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

許多日本的年輕人吃麵包當作早餐。

Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.

我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。

La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.

Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.

数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.

一群年輕人在操場上打手球。

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

互联网的广泛应用使新一代的年轻人诞生了。

« Les bons meurent jeunes » est un vieil adage qui est peut-être vrai ou pas.

“好人不长命”是句或真或假的老话。

En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.

我步進咖啡室，看見兩個年輕人正在電視上看摔角比賽。

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

这部漫画登场的人物全是少女。

J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.

我在巴西的大学认识了美丽的波兰女士，也见了一些会说波兰语的友好的人们。

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.

竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。