Translation of "Relativement" in Arabic

Relativement aux premières (voies de recours dites ordinaires)

نسبة إلى السابق (ما يسمى العلاجات العادية)

Relativement aux secondes (voies de recours dites extraordinaires)

نسبة إلى ثوان (ما يسمى العلاجات غير العادية)

Flanc gauche de l'invasion et mena une campagne relativement calme.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

وتظل التكلفة الإجمالية للإنتاج مرتفعة جدا.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Après mon labo, je connaissais relativement bien les impacts sur la santé

ولكن بعد المختبر، كنت أعرف نوعاً ما الآثار الصحية للمجتمع

Jean-Baptiste Bessières était le fils d'un chirurgien, avec une éducation relativement prospère

جان بابتيست بيسيير نجل جراح ، ونشأ في جنوب غرب فرنسا

Et, par conséquent, a reçu des rôles relativement mineurs sous le nouveau régime.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.