Translation of "Puissant" in Arabic

Mais c'était aussi puissant.

ولكنه كان قوياً أيضاً.

Un nageur très puissant.

‫سباح ماهر جدًا.‬

C'est bien plus puissant qu'un discours,

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

Car l'art est un puissant outil.

لأن الفن أداة قوية.

- Il est puissant.
- Il est fort.

إنه قوي.

Et c'est très puissant si vous l'utilisez.

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

Ce qui est beau, puissant et significatif

وهذا جميل، قوي، و ذو معنى

Un moyen extrêmement puissant de chiffrer appelé :

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

Et ce feedback visuel est si puissant

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

En recrute de nouveaux, devenant ainsi plus puissant.

جديدة ، تزداد قوة.

Avons quelque chose de puissant et créatif à donner.

لديه شيء قوي حقا و إبداعي ليضيفه

Je me suis senti si puissant, et je l'ai célébré !

وشعرت بالتمكين، واحتفلت!

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

Ou pour un cataclysme assez puissant pour l'avoir réduite en poussière.

أو لكارثة ضخمة بما يكفي للقضاء عليها.

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Tâche impossible - des hommes insuffisants pour affronter un adversaire puissant, du mauvais temps,

تكليفه بمهمة مستحيلة - عدد غير كافٍ من الرجال لمواجهة خصم قوي ، وسوء الأحوال الجوية ،

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

سيكون بورمان ولوفيل وأندرس أول رواد فضاء يركبون زحل الخامس العظيم.

Réunifier à nouveau la Libye. Un corps militaire puissant dirigé par un général expérimenté a

توحيد ليبيا من جديد جسمٌ عسكريٌ قويٌ بقيادة جنرال متمرس لقى

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Cent mille civils sans abri sans abri. Et voici venu le rôle du puissant ascenseur. Après

مائة الف مدنيٍ مشرد بلا مأوى. وهنا جاء دور المصعد الجبار. بعد

Métier, vous ferez office de chef du complexe de renseignement le plus puissant au monde , la Central

عملٍ ستقوم به بصفتك رئيس اقوى مجمع استخباراتٍ بالعالم

Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?

كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟

Vlad savait que sans le soutien hongrois il ne pouvaitt pas mener une guerre ouverte contre le puissant

يعرف فلاد أنه بدون الدعم الهنغاري ، لن يستطيع شن حرب مفتوحة ضد الإمكانات

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬