Translation of "Marées" in Arabic

Qui me soutiennent contre vents et marées.

الذين شجعوني في كل الظروف.

La force des marées, des courants, des vagues,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬