Translation of "Formation" in Arabic

Leur formation et leur évolution.

كيفية تشكلها وتطورها.

J'ajoute cela à la formation.

أضيف هذا إلى التدريب.

Je suis ingénieur de formation, ingénieur qualité.

تلقيت تكويني في الهندسة، مهندسة جودة.

Mais tout au long de cette formation,

ولكن خلال مسيرتي التعليمية،

Et suivais une formation pour devenir prêtre.

وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

J'ai fini ma formation universitaire avec deux licences,

أنهيت تعليمي الأكاديمي حاصلًا على درجتين علميتين،

Regardons la section de formation de Steve Jobs

دعونا نلقي نظرة على قسم التدريب في ستيف جوبز

Pas d'argent, pas de formation pour ce travail

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.

Peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

يمكن أن تؤدي إلى تشكل صفائح أميلويد،

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

مارمونت ، مثل نابليون ، ضابط مدفعية مدربًا ،

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

حيث كان عالقًا في أدوار الموظفين والتدريب.

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

Encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

إنجاز أكثر روعة لأنه لم يكن لديه تدريب عسكري رسمي.

Un directeur adjoint qui se soucie de l'éducation et de la formation

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

Cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

هذا يعني أن الزلزال لديه مثل هذا التكوين البسيط

Le reste de l'armée macédonienne resta en place, gardant leur formation oblique.

بقي بقية الجيش المقدوني في مكانه، محافظين على تشكيلهم المائل

Il y a 4,6 milliards d'années lors de la formation du système solaire.

قبل 4.6 مليار عام أثناء تشكل النظام الشمسي.

En d'autres termes, la formation professionnelle ne peut-elle pas être comme ça?

بمعنى آخر ، ألا يمكن للتعليم المهني أن يكون كذلك؟

Des années de travail acharné et de formation avaient conduit à ce moment.

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Philip copia leur formation et plaça à l'extrême droite ses troupes de tir.

عكس فيليب تشكيلها ووضع في أقصى يمينه قواته الصاروخية

N'aimait apparemment pas . Elle a déménagé à New York pour suivre une formation

اسماء على ما يبدو. فانتقلت الى نيويورك لتخضع للتدريب على العمل

Le Soleil a tourné autour de la galaxie déjà 20 fois depuis sa formation.

الشمس وجدت في المجرة قبل تشكيل نجمنا بعشرين مرة.

«En avant, nous allons en formation, sans armure contre des carres en acier bleu.

"إلى الأمام نذهب في تشكيل ، بدون دروع ضد حواف الصلب الزرقاء.

Partout sur le terrain disposait l'armée des croisés dans une grande formation carrée, leurs canons

عبر الميدان، تشكل الجيش الصليبي في شكل مربع كبير وكانت مدافعهم في المقدمة

En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

L'organisation du camp ottoman à bien des égards imite leur formation sur le champ de bataille,

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

Nouveau duché de Varsovie, où il a supervisé le recrutement et la formation des troupes polonaises.

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

Recrutés à la campagne, dont certains devait recevoir une formation de base au tir à l'arc

بتسرّع من الريف، وكان لابد من تدريب بعضهم على أساسيات الرماية

De l'autre coté du champ, les 50.000 troupes de l'armée marocaine dans une formation en croissant.

على الجانب الآخر من الميدان، تشكل الجيش المغربي الذي يبلغ قوامه 50,000 جندي على شكل هلال.

Tâches à accomplir. La principale d'entre elles est la formation d'un nouveau gouvernement ministériel dans les

من المهام لتنفيذها على رأسها تشكيل حكومةٍ وزاريةٍ جديدة خلال

De plus, il y a un problème de discipline et une formation de base parmi les troupes.

علاوة على ذلك، هناك مشكلة في الانضباط والتدريب الأساسي بين القوات

De plus, il y a un manque de discipline et de formation de base parmi les troupes.

علاوة على ذلك، هناك مشكلة في الانضباط والتدريب الأساسي بين القوات

Et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

مهام صعب ، وفرض الانضباط والتدريب المنتظم ، مع الاهتمام

Que les troupes expérimentées de Philippe infligeaient de lourdes pertes, mais ne parvenaient pas à briser la formation athénienne.

القوات المخضرمة لفيليب في خسائر فادحة، لكنها لم تستطع كسر الأثينيين

L'élan de la charge de cavalerie Vlahian enfonça profondément un coin dans leur formation, se rapprochant de plus en plus

قامت فرسان الفلاهيان بالدفع بالقوة للاقتراب