Translation of "D'attente" in English

Attendez dans la salle d'attente.

Wait in the waiting room.

La salle d'attente est vide.

The waiting room is empty.

La file d'attente était pleine.

The request queue was full.

La salle d'attente était bondée.

The waiting room was crowded.

- Il est assis dans la salle d'attente.
- Il est assis en salle d'attente.

He's sitting in the waiting room.

Je serai dans la salle d'attente.

I'll be in the waiting room.

Tom est dans la salle d'attente.

Tom is in the waiting area.

Vous inscrire sur votre liste d'attente,

signing up on your waiting list,

Trop de monde, trop de files d'attente.

Too many people, too long queues.

Une sensation lourde d'attente plane dans l'atmosphère.

A sense of expectation is hanging in the air.

Tom est assis dans la salle d'attente.

Tom is sitting in the waiting room.

J'attendais dans la salle d'attente des services secrets

While I was sitting in the Secret Service office,

Pour attendre dans des files d'attente de plusieurs kilomètres!

in queues kilometers long!

Là, ils sont déchargés, conduits dans la boîte d'attente.

There they are unloaded, driven into the waiting box.

Il y a cinq patients dans la salle d'attente.

There are five patients in the waiting room.

Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.

- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.

J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.

I have a client waiting in the waiting room.

Tom a dû attendre longtemps dans la salle d'attente.

Tom had to wait a long time in the waiting room.

Et de commencer à agir à votre propre niveau d'attente.

and start performing to your own level of expectations.

Il n'y avait pas une longue file d'attente au stade.

There was not a long queue at the stadium.

Il y a beaucoup de monde dans la salle d'attente.

There are a lot of people in the waiting room.

La file d'attente ici est pour Air Canada pour la billetterie.

The queuing here is for Air Canada for the ticket office.

Avant moi, il y avait trois personnes dans la file d'attente.

There were three people waiting in front me.

Tom était assis dans la salle d'attente et lisait un magazine.

Tom sat in the waiting room reading a magazine.

Vous pouvez construire un file d'attente, vous pouvez obtenir des gens

You can build up a queue, you can get people

Le temps d'attente est comme un an et demi pour un rein.

Waiting time is like a year and a half for a kidney.

Elle était tellement nerveuse qu'elle marchait de long en large dans la salle d'attente.

She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.

- Je me suis assise dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait radiographier.
- Je me suis assis dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait faire une radio.

I sat in the waiting room while my dog was getting X-rayed.

Vous êtes en dialyse depuis un an et vous avez une période d'attente d'un an.

You are on dialysis for a year and you have a waiting period of 1 year.

Si l'on bâtissait la maison du bonheur, la plus grande pièce serait la salle d'attente.

If we built the house of happiness, the largest room would be the waiting room.

Veuillez patienter dans la salle d'attente jusqu'à ce que les résultats de l'inspection soient prêts.

Please wait in the waiting room until the inspection results are ready.

- Excusez-moi, c'est pour quoi cette file d'attente ?
- Excusez-moi, c'est pour quoi cette queue ?

Excuse me, what queue is this?

Il y avait tellement de bruit dans la salle d'attente que je n'ai même pas entendu mon nom lorsque l'on m'a appelé.

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.

Ce n'est pas en disant à nos développeurs et administrateurs déjà bien occupés (ou à d'autres membres de la communauté) dans quel ordre ils doivent s'attaquer aux problèmes ou combien de temps il faut pour les résoudre que vous les propulserez en haut de la liste d'attente et que vous parviendrez à vous faire des amis par la même occasion.

Telling our busy developers and admins (or any other members of the community) the order in which they should tackle issues, or how long it should take to fix them, is not the way to get them to the front of the queue, or to make friends.