Translation of "Pari" in German

Pari viikkoa myöhemmin -

Und dann, ein paar Wochen später,

Pari oli samanikäinen.

- Das Paar war gleich alt.
- Das Paar waren im gleichen Alter.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

Ich werde mir zwei oder drei Tage freinehmen.

Pari päätti adoptoida orvon.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Voisinko saada pari juustovoileipää?

Könnte ich ein paar Käsebrote bekommen?

Menen hakemaan pari lasia.

Ich hole ein paar Gläser.

Minulla on pari kysymystä.

Ich habe ein paar Fragen.

Teistä tulisi ihana pari.

Ihr wärt ein süßes Paar.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

Ein paar Tage später kam er.

Tom soitti ovikelloa pari kertaa.

Tom klingelte mehrfach an der Tür.

Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.

Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!

Anna minulle päivä tai pari.

- Gib mir einige Tage.
- Gib mir ein, zwei Tage.

Missä tämän sukan pari on?

Wo ist die andere Socke?

- Anna minulle muutama.
- Anna minulle pari.

Gib mir ein paar.

Me puhumme siitä pari päivän päästä.

Wir werden in ein paar Tagen darüber sprechen.

Peter ja Eve ovat ihastuttava pari.

Peter und Eve sind ein entzückendes Paar.

Isoäitini kirjoittaa tavallisesti pari kirjettä viikossa.

Meine Großmutter schreibt gewöhnlich ein paar Briefe in der Woche.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.

Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.

Nuori pari katseli auringonlaskua aallonmurtajan harjalta.

Ein junges Paar betrachtete den Sonnenuntergang von der Mole aus.

"Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"

„Ihr wärt, finde ich, ein süßes Pärchen.“ – „Wie bitte?“

Tomi ja Mari ovat ihanteellinen pari.

Tom und Maria sind ein Traumpaar.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

Minulla on pari melko vaikeaa tekstiä käännettävänä.

Ich habe einige schwierige Texte zu übersetzen.

Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta pari kysymystä?

- Hättest du was dagegen, wenn ich dir ein paar Fragen stellen würde?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stellen würde?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch ein paar Fragen stellen würde?

Pari päivää sitten kadottamani kello oli uusi.

Die Uhr, die ich neulich verlor, war neu.

- Menen hakemaan pari lasia.
- Menen hakemaan muutaman lasin.

- Ich hole Gläser.
- Ich hole ein paar Gläser.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Nimm ein paar Tage frei.

- Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
- Tiedän pari ranskalaista laulua.

Ich kenne einige französische Lieder.

Pari nahkahansikkaita on välttämättömyys, kun työskentelee näillä koneilla.

Lederhandschuhe sind unverzichtbar, wenn man an diesen Maschinen arbeitet.

Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.

Ich hoffe nur, dass es bis zum Regen noch ein paar Stunden hin ist.

- He ovat pari.
- He ovat pariskunta.
- He ovat aviopari.

Sie sind ein Paar.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

Ich habe Tom neulich getroffen.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Ich werde ein paar Tage dableiben.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

- Ich habe einige Fragen an dich.
- Ich habe einige Fragen an Sie.
- Ich habe einige Fragen an euch.

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”

"Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."

Minun epätavallisen hyvin valmistettu lenkkarini kesti viisi vuotta. Sen pari ei kestänyt.

Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.

Tomin vitsit ovat ratkiriemukkaita ja ne vain paranevat, kun Tom on juonot pari olutta.

Toms Witze sind umwerfend und werden nach ein paar Bierchen sogar noch besser.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

- Ich habe ein paar französische Bücher.
- Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.

Halusin kirjoittaa sinulle pari sanaa ihan vain tunteakseni olevani lähellä sinua, mutta en tiennyt mistä aloittaisin.

Ich wollte dir ein paar Worte schreiben, einfach um mich dir nahe zu fühlen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.