Translation of "Tein" in Turkish

- Tein kaiken, minkä pystyin.
- Tein kaikkeni.
- Minä tein kaikkeni.

Elimden gelen her şeyi yaptım.

- Katso, mitä minä tein.
- Katsokaa, mitä minä tein.
- Katso, mitä tein.
- Katsokaa, mitä tein.

- Ne yaptığıma bak.
- Yaptığıma bak.

- Tein Annille nuken.
- Tein nuken Annille.

Ann için bir bebek yaptım.

- Tein typerän mokan.
- Tein tyhmän virheen.

Ben aptalca bir hata yaptım.

Tein päätökseni.

Kararımı verdim.

Tein työni.

İşimi yaptım.

Tein lupauksen.

Bir söz verdim.

Tein lumiukon.

Bir kardan adam yaptım.

Tein paperilennokin.

Ben bir kağıt uçak yaptım.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

Büyük bir hata yaptım.

- Minä tein hänelle palveluksen.
- Tein hänelle palveluksen.

Ona bir iyilik yaptım.

Tein vakavan virheen.

Ciddi bir hata yaptım.

Tein sen itse.

- Onu ben kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Tein hänelle nuken.

Ona bir bebek yaptım.

Minä tein tuon.

Onu yaptım.

Tein jotain tyhmää.

Ben aptalca bir şey yaptım.

Tein mitä pystyin.

Yapabileceğimi yaptım.

Tein mitä pyysit.

Ne istediysen yaptım.

Tein huonon päätöksen.

Kötü bir karar verdim.

Tein paljon virheitä.

Bir sürü hata yaptım.

Tein kahvia teille.

Sana kahve yaptım.

Tein vain työtäni.

Sadece işimi yapıyordum.

Tein sen taas.

Bunu tekrar yaptım.

Tein ne itse.

Ben onları kendim yaptım.

Minä tein teetä.

Çay yaptım.

Minä tein nämä.

Bunları yaptım.

Tein vähän kaikkea.

Her şeyden biraz yaptım.

Minäkin tein niin.

Onu ben de yaptım.

- Minä tein tämän.
- Minä tein tämän omin pikku kätösin.

Bunu ben yaptım.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

Dün gece aptalca bir şey yaptım.

- Minua kaduttaa, että tein sen.
- Kadun sitä, että tein sen.

Onu yaptığıma pişmanım.

Minä tein tämään tuolin.

Bu sandalyeyi ben yaptım.

Luuletko, että tein sen?

- Sence onu ben mi yaptım?
- Onu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
- Bunu yaptığımı düşünüyor musun?

Kadun sitä, mitä tein.

Yaptıklarımdan dolayı özür dilerim.

Minä tein sen itse.

- Onu kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Tein sen joka tapauksessa.

- Gene de yaptım.
- Bir şekilde yaptım.

Tein sen Tomin takia.

Onu Tom için yaptım.

Tein Tomin blogin ulkoasun.

Tom'un blogunun web tasarımını yaptım.

Tein virallinen hakemuksen lisäylitöistä.

- Daha fazla mesai için olay çıkardım.
- Daha fazla ek mesai için başvuruda bulundum.

Tein niin terveyteni vuoksi.

Sağlığımın hatırı için öyle yaptım.

Tein kaiken työn itse.

Ben bütün işi kendim yaptım.

Tein töitä eräälle pankille.

Bir banka için çalıştım.

Tein työn vastoin tahtoani.

İşi rızam olmadan yaptım.

Tein kaiken täysin itse.

Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.

Tein keittoa isossa kattilassa.

Ben büyük bir tencerede çorba yaptım.

Tein parhaani suojellakseni Tomia.

Tom'u korumak için elimden geleni yaptım.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

Onu zaten yaptım.

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Ben buna en baştan başladım.

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

Tom bana yaptığım şeyi neden yaptığımı açıklama fırsatı bile vermedi.

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

Bunu hak etmek için ne yaptım?

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.

Et edes tiedä mitä tein.

- Ne yaptığımı bile bilmiyorsun.
- Ne yaptığımı bilmiyorsun bile.

Tom, katso mitä minä tein!

Tom, yaptığıma bak!

Luulen, että tein häneen vaikutuksen.

Onu etkilediğimi düşünüyorum.

Tein sen vain rahan takia.

Ben bunu sadece para için yaptım.

Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.

- Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Ama o noktada bir sürü hata yapıyordum.

Tein sen vain sinun omaksi parhaaksesi.

Ben sadece senin kendi iyiliğin için yaptım.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Dün bütün gün çalıştım.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Yapmam gereken her şeyi yaptım.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Ben bu para için çok çalıştım.

Tein juuri sen mitä sanoin tekeväni.

Yapacağımı söylediğim şeyi tam olarak yaptım.

Olen todella pahoillani, että tein sen.

Onu yaptığıma çok üzgünüm.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Fazla çalıştığım için yorgunum.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Kardeşimle The Great Dance isminde bir film çekiyorduk.

Pelien pelaaminen oli kaikki mitä tein tänään.

Bugün bütün yaptığım oyun oynamaktı.

Tein niin, koska kaikki muutkin tekivät sitä.

Onu başka herkes yaptığı için yaptım.

On sinun vuorosi tiskata, minä tein sen eilen.

Bulaşıkları yıkama sırası sende. Dün ben yıkamıştım.

Tein listan tavaroista, jotka minun tarvitsi tuoda mukanani.

Yanımda getirmem gereken şeylerin bir listesini yaptım.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

Dün gece sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Sana yardım etmek zorunda değildim, ama yardım ettim.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

-Bu sabahı nasıl geçirdiniz? -Çalışarak. Traktörü çalıştırıp otları biçtim. Çok gergindim.

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

Trene güçlükle yetişebildim.