Translation of "Tapauksessa" in Turkish

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

Hint parsı söz konusu olduğunda yaralanırsınız.

Tein sen joka tapauksessa.

- Gene de yaptım.
- Bir şekilde yaptım.

Teen sen joka tapauksessa.

Bunu zaten yapacağım.

Rakastan sinua joka tapauksessa.

Zaten seni seviyorum.

Hän ei missään tapauksessa valehtele.

O, yalan söyleyecek son kişidir.

Tahdoin ostaa uuden joka tapauksessa.

Zaten yeni bir tane almak istiyordum.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

Her neyse.

- Joka tapauksessa sinun ei tarvitse huolia.
- Joka tapauksessa sinulla ei ole syytä huoleen.

Her halukârda endişelenmene gerek yok.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

Her durumda, yarın seni arayacağım.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

- O, zaten dışarı çıkmak istedi.
- Yine de dışarı çıkmak istedi.

Joka tapauksessa, se on minun ongelmani.

Her neyse, bu benim sorunum.

Joka tapauksessa olen lopettanut artikkelin kirjoittamisen.

Ne olursa olsun, makaleyi yazmayı bitirdim.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Şiddetli şişlikler ve nefes alma güçlüğü. Bir vakada ise ölümcüldü.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Her neyse, ben yeterince söylediğimi düşünüyorum.

Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.

Kolay değil ama yine de onu yapacağız.

- Tulen hinnalla millä hyvänsä.
- Tulen joka tapauksessa.
- Tulen, maksoi mitä maksoi.

Ne olursa olsun geleceğim.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.

Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu ama yine de onu yaptı.

- Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
- Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.

Farkında mısın bilmiyorum ama meşgulüm.