Translation of "Pyytää" in Turkish

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

Özür dilemek istiyorum.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

Özür dilemelisin.

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Hän pyytää mahdottomia.

O, imkansızı istiyor.

Veljesi pyytää apua.

- Erkek kardeşin yardım istiyor.
- Kardeşin yardım istiyor.

Voinko pyytää palvelusta.

Bir iyilik isteyebilir miyim?

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Ondan tavsiye istemelisin.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Hän aina pyytää rahaa.

O her zaman para istiyor.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

İsteyecek büyük bir iyiliğim var.

Yritätkö pyytää minua treffeille?

Bana çıkma teklif ediyor musun?

Aiotko sinä pyytää Tomia?

Tom'a soracak mısın?

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Tom özür dilemeli.

Voit pyytää Tomilta apua.

Tom'dan yardım isteyebilirsin.

Aiotko pyytää Tomilta anteeksi?

Tom'dan özür dileyecek misin?

En aio pyytää apua.

Yardım istemeyeceğim.

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Ona özür dilemelisin.

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?

Teen mitä tahansa Tom pyytää.

Tom'un istediği her şeyi yapacağm.

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

- Senden bir iyilik istemem gerekiyor.
- Senden bir iyilik istemeliyim.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Tom Fransızca özür dilemeye çalıştı.

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

Ona çıkma teklif etmem gerekiyor mu?

Unohdin pyytää Tomilta hänen neuvoaan.

Tom'a tavsiyesini sormayı unuttum.

Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.

Tom bir uzmana danışmalı.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Ona danışman gerekir.

Parasta olisi pyytää asiantuntijaa korjaamaan se.

Yapılacak en iyi şey bir uzmanın onu onarmasını istemektir.

Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.

Yarın Tom'a telefon etmeye ve ondan yardım istemeye niyetim var.

Taidan pyytää Tommia auttamaan minua tuossa.

Sanırım Tom'un onu yapmama yardım etmesini isteyeceğim.

Sinun olisi pitänyt pyytää anteeksi Tomilta.

Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom Mary'den büyük bir iyilik rica etmek istedi.

Minun ei tarvitse pyytää anteeksi Tomilta.

Tom'dan özür dilemek zorunda değilim.

Poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.

Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

İstediği her şeyi ona verir.

Oletko varma, ettet halua pyytää Tomilta apua.

Tom'un yardım etmesini rica etmek istemediğinden emin misin?

Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.

Sanırım Tom'a onu yapmasını rica edebiliriz.

Voinko pyytää sinua hakemaan kupin teetä vieraallemme?

Misafirimiz için bir fincan çay getirmeni isteyebilir miyim?

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

Tom'un patronundan zam istemeye cesareti yoktu.

Ja pyytää lahjoituksia. Sijoitan 70 prosenttia palkastani tähän.

Ve bağış topladık. Ayrıca ben maaşımın %70'ini bu projeye yatırıyorum.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

Yardımımı istiyorsanız onu talep etmeniz gerekecek.

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

Tom'a özür dilemem gerektiğini düşünüyor musun?

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

Jos haluat Tomilta apua, sinun täytyy pyytää sitä häneltä.

Tom'un yardımını istiyorsan, bunun için Tom'dan istemek zorundasın.

Sinun pitäisi vain tehdä mitä Tom pyytää sinua tekemään.

Sadece Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmalısın.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.

Tomilla oli useita tilaisuuksia pyytää anteeksi, mutta hän ei sitä tehnyt.

Tom'un özür dilemek için çok fırsatı vardı, ama bunu yapmadı.

- Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
- Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.

Tavsiye için Tom'a sormalıydım.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"