Translation of "Ajattelin" in Turkish

Ajattelin perhettäni.

Ben ailem hakkında düşündüm.

Ajattelin tulevaisuutta.

Gelecek hakkında düşündüm.

- Ajattelin sinua tänään paljon.
- Ajattelin tänään sinua paljon.

Bugün senin hakkında çok düşünüyordum.

Ajattelin aivan samaa.

Tamamen aynı şeyi düşünüyordum.

Ajattelin samaa asiaa.

Aynı şeyi düşündüm.

Ajattelin juuri samaa.

Ben tam da aynı şeyi düşünüyordum.

Ajattelin sitä koko ajan.

O zamanlar tek yaptığım şey onu düşünmekti.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

Tom'un panik yapacağını düşündüm.

Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.

Düşmanın Tom'u öldürdüğünü düşündüm.

Ajattelin poliisin etsivän Tomia.

Polislerin Tom'u aradığını sandım.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

Hoşlanacağını düşündüm.

Ajattelin että voisit auttaa.

Bana yardım edebileceğini düşünüyorum.

Ajattelin että hän tulisi.

Onun geleceğini düşündüm.

Minä vain ajattelin ääneen.

Yalnızca sesli düşünüyordum.

- Ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
- Minä ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.

Tom'un kızabileceğini düşündüm.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Yuvasına dönmesi için fiziksel olarak yardım etmeyi düşündüm.

Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.

Şirketin Tom'u Boston'a gönderdiğini düşündüm.

Ajattelin konsertin menneen aika hyvin.

Konserin oldukça iyi gittiğini düşündüm.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

Ölüm cezasının kaldırılmasını düşündüm.

Ajattelin että näytös oli erinomainen.

Gösterinin mükemmel olduğunu düşündüm.

Ajattelin että show oli ohi.

Gösterinin bittiğini sanıyordum.

Ajattelin että he näyttivät tutuilta.

Onların tanıdık göründüğünü düşündüm.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Çok daha şişman olacağını düşündüm.

Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.

Meraklı olabileceğini düşündüm.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Bugün Meksika yemeği yemeyi deneyeceğimi düşündüm.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

...ahtapot gibi düşünüyordum. Ve bunlar bir açıdan aşırı yorucuydu.

Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.

Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

Ajattelin että peli sujui oikein hyvin.

Oyunun çok iyi gittiğini sanıyordum.

Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.

Onların size bir iş teklif ettiğini düşündüm.

Ajattelin ettei sinun kuulu puhua Tomille.

Tom'la konuşmanın gerekli olmadığını düşünüyordum.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

Ne düşündüğümden emin değilim.

Ajattelin, että haluaisit tietää mitä tapahtui.

Ne olduğunu bilmek istediğini düşündüm.

Ajattelin että meillä on kakkua jälkiruoaksi.

Tatlı için kek yiyeceğimizi düşündüm.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

Onun karmaşık olabileceğini düşündüm.

- Uskoin niin aikaisemmin.
- Ajattelin aiemmin niin.

Öyle düşünürdüm.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

Ben de öyle düşündüm.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

Sırrı Tom'a söylemenin bir hata olduğunu düşündüm.

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

Kun ajattelin sitä, en voinut olla hymyilemättä.

Onu düşündüğümde gülmemek elimde değildi.

Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.

Ben senin gibi düşünürdüm.

Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.

Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

Çok sevindiriciydi. "İşte orada." dedik.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Onun şaka yaptığını sandım.

Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.

Tom'un seninle golf oynamasını isteyebileceğini düşündüm.

Ajattelin heittää sen pois, mutta päätin pitää sen.

Onu atmayı düşündüm ama onu saklamaya karar verdim.

Ajattelin että oli virhe mennä kertomaan Tomille siitä.

Onun hakkında Tom'la konuşmaya gitmenin bir hata olduğunu düşündüm.

Ajattelin että Tom vain tarvitsi vähän enemmän aikaa.

Sadece Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu düşündüm.

Ajattelin, että Tomin ei ehkä tekisi mieli thairuokaa.

Tom'un Tayland yemeğini beğenmeyebileceğini düşündüm.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

Onun önemli olabileceğini düşündüm.

Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.

Onu 2.30'a kadar yapabileceğimizi düşündüm.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.

Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.

Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.

- Luulin, että osaisit puhua ranskaa.
- Ajattelin, että osaisit puhua ranskaa.

Fransızca konuşabileceğini düşündüm.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.

- Luulin, että se naurattaisi Tomia.
- Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.

Onun Tom'u güldüreceğini düşündüm.

- Tulin koska ajattelin sinun saattavan olla täällä.
- Tulin koska arvelin, että saattaisit olla täällä.

Burada olabileceğini düşündüğümden dolayı geldim.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.