Translation of "Mielesi" in Turkish

Mikä muutti mielesi?

Fikrini ne değiştirdi?

Minä luulen, että tämä muuttaa sinun mielesi.

Sanırım bu fikrinizi değiştirecek.

- Maistuisiko sinulle lasillinen?
- Tekisikö mielesi ottaa lasillinen?

Canın bir içki içmek istiyor mu?

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

Lütfen pastaya buyurun.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

Hoşunuza giden bir şeye buyurun.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.

Lütfen pizza alın.

- Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
- Tom, ota keksejä, jos maistuu.

Kurabiyelere buyurun, Tom.

- Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.

İstediğiniz yemeğe buyurun lütfen.

- Haluatko levätä?
- Haluttaako sinua levätä?
- Tekeekö sinun mieli levätä?
- Tekeekö sinun mielesi levätä?

Canınız dinlenmek istiyor mu?

- Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
- Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.

Bir parça kek alın.

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

Buzdolabından istediğini alabilirsin.

- Haluttaako sinua syödä?
- Syöpötyttääkö sinua?
- Huvittaako sinua syödä?
- Tekeekö sinun mieli syödä?
- Tekeekö sinun mielesi syödä?

Canın yemek istiyor mu?

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Lütfen biraz meyveye buyurun.

- Tekeekö sinun mieli syödä jotain?
- Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
- Haluttaako sinua syödä jotain?
- Maistuisiko sinulle jokin syötävä?

Bir şeyler yiyecek gibi hissediyor musun?

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Buyur al.

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.
- Syökää näitä keksejä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa tästä keksejä, jos vain maistuu.

Bu kurabiyelere buyurun.