Translation of "Ota" in Turkish

Ota se.

Al senin olsun.

Ota minun.

Benimkini al.

Ota tämä.

Lütfen bunu al.

Ota drinkki.

Bir içki al.

Ota vain!

Lütfen, biraz al.

Ota tavarasi.

Eşyalarını al.

Ota keksi.

Bir kurabiye ye.

Ota koppi.

Topu at.

Ota lääke.

İlaçları al.

Ota lääkkeet.

İlaçları al.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

- Birkaç gün izne çık.
- Birkaç günlüğüne izne çık.

- Ota koppi!
- Ota se kiinni!
- Ottakaa se kiinni!

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala!
- Yakala onu!
- Onu yakala!

Ota taksi hotellille.

Otele taksi tut.

Ota yhteyttä Tomiin.

Tom'la ilişki kur.

Ota sinä rahat.

Parayı sen al.

Ota leipä pihdeillä.

Lütfen ekmeği maşayla al.

Ota maski pois.

Maskeni çıkar.

Ota kengät pois.

Ayakkabılarını çıkar.

Ota pala kakkua.

Pastadan bir parça al.

Ota sinä tämä.

Sen bunu al.

Ota minut mukaasi.

Lütfen beni sizinle birlikte götürün.

Älä ota riskejä.

Şansa bırakmayın.

- Ota rennosti.
- Rentoudu.

Rahatla.

Ota lounasta mukaan.

Bir öğle yemeği getir.

Ota joku näistä.

Bunlardan birini al.

Ota minun autoni.

Arabamı al.

Ota sateenvarjo mukaan.

Şemsiyeni yanına al.

En ota riskiä.

Kendimi riske atmıyorum.

- Ota juotavaa, jos maistuu.
- Ota juoma, jos vain maistuu.

Kendinize bir içki alın.

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

- Daha fazla patates cipsi buyurun.
- Patates cipsinden alsana.

- Ota kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän kakkua, jos vain maistuu.

Pastaya buyurun lütfen.

- Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
- Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.

Yemeklerden sonra bu ilacı al.

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

İstediğin kadar çok al.

Ota kengät pois, kiitos.

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın.

Ota leivoksia, jos maistuu.

Lütfen kek alın.

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

Al bunu.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Al bunları.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Her şeyi al.

Ota sinä minun paikkani.

Benim yerimi alıyorsun.

Ota hattu pois päästä.

Şapkanı çıkar.

- Ota lääke.
- Juo lääke.

- İlacı iç.
- İlacı için.
- İlacı içiniz.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

İlaç al.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

Älä ota mitään riskejä.

Hiç şansa bırakma.

En ota tarpeettomia riskejä.

Ben gereksiz riskler almam.

Ota kuvia jos haluat

İsterseniz fotoğraf çekin.

En ota lahjuksia vastaan.

Ben rüşvet almıyorum.

- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.

Lütfen pizza alın.

- Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
- Tom, ota keksejä, jos maistuu.

Kurabiyelere buyurun, Tom.

- Ota koppi!
- Ottakaa koppi!
- Nappaa!
- Napatkaa!
- Vangitse!
- Vangitkaa!
- Ota kiinni!
- Ottakaa kiinni!

Yakala!

- Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
- Ota minuun yhteyttä kirjeellä.

Lütfen bana mektupla ulaşın.

- Ota minuun postitse yhteyttä.
- Ole minuun postitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä postilla.

Lütfen benimle posta yoluyla irtibata geçiniz.

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

Hadi, uzaktan kumandanızı alın ve bir karar verin.

Ota peliohjain ja tee päätös.

Hadi, oyun kumandanızı alın ve bir karar verin.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Dokunmatik ekranlı cihazınızı alıp bir karar verin.

Etkö ota toista kuppia kahvia?

Bir fincan daha kahve almaz mısınız?

Ota keksejä, jos vain maistuu.

Lütfen bisküvilere buyurun.

Ota sateenvarjo. Alkaa varmaan sataa.

Bir şemsiye al. Muhtemelen yağmur yağacak.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Kimse bizi ciddiye almıyor.

Kukaan ei ota Tomia vakavasti.

Kimse Tom'u ciddiye almıyor.

Ota niin paljon kuin tarvitset.

İhtiyacınız kadar alın.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

Kravatını çıkar.

Ota se pois, ole hyvä.

Onu götürün, lütfen.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.

Istu, ja ota hetki rennosti.

Otur ve bir süre dinlen.

Ole hiljaa ja ota rahani!

- Sesini kes ve paramı al!
- Kapa çeneni ve paramı al!

Ota vähän rahaa kaiken varalta.

- İhtiyaç olursa diye, biraz para al!
- Her ihtimale karşı biraz para al.

- Ota paitasi pois.
- Riisu paitasi.

Lütfen gömleğini çıkar.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Uzaktan kumandanızı alın ve hemen bir karar verin.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Oyun kumandanızı alın ve hemen bir karar verin.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Uzaktan kumandayı alın ve bir karar verin.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

Uzaktan kumandanızı alın ve bir karar verin.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Dokunmatik ekranlı cihazınızı alın ve bir karar verin.

Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.

Bu ilacı günde üç kez alın.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

Ne istiyorsan al.

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Tom ei edelleenkään ota meitä tosissaan.

Tom hâlâ bizi ciddiye almıyor.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.

- Buyurun.
- Lütfen rahatına bak.

Ota yhteyttä minuun, kun olet täällä.

Burada olduğun zaman benimle temasa geç.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

- İstediğin kadar çok şeftali al.
- İstediğin kadar şeftali al.

Ota tämä lääke aina ennen ruokailua.

Her yemekten önce bu ilacı al.

Tom ei ota, jos hän ajaa.

Tom içmez ve araba sürmez.

- Yksinkertaista elämäsi. Ota neuvoja synnynnäisiltä kielenpuhujilta.
- Tee elämästäsi yksinkertaisempaa. Ota neuvoja vastaan äidinkielenään kieltä puhuvilta.

Hayatını kolaylaştır. Anadillilerden öğüt al.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Çoraplarını çıkar, lütfen.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Onu tut.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

Bunu tut.

- Ota makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
- Ota karkkeja, jos maistuu.

Lütfen tatlıya buyurun.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Dokunmatik ekranlı cihazınızı alın ve bir karar verin.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Kumandayı alın, bir karar vermelisiniz.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Oyun kumandasını alın. Bir karar vermelisiniz!

Jos tarvitset apua, ota yksityisluento professori Wilsonilta.

Yardıma ihtiyacınız olursa, Profesör Wilson ile özel bir ders alın.

- Jatka sinä tästä.
- Ota sinä nyt ohjat.

Şimdi yönetimi devralabilirsin.

Ota minua kädestä. Haluan näyttää sinulle jotain.

Elimi tut. Sana bir şey göstereceğim.

En ota tästä vähempää kuin kolmesataa dollaria.

Bunun için üç yüz dolardan daha az almayacağım.

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Lütfen biraz meyveye buyurun.

- Älä ota itseäsi turhan vakavasti. Kukaan muukaan ei ota.
- Älä suhtaudu itseesi niin vakavasti. Kukaan mukaan ei suhtaudu.

Kendini çok ciddiye alma. Başka hiç kimse almıyor.