Translation of "Eläimet" in Turkish

Eläimet säikkyivät ukkosta.

- Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.
- Hayvanlar gök gürültüsünden korktular.

Eläimet pelkäävät tulta.

Hayvanlar ateşten korkar.

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

Bu hayvanların da yakalandıkları bir şey.

Eläimet eivät ole leluja.

Hayvanlar oyuncak değildir!

- Nämä eläimet ovat noita parempia.
- Nämä eläimet ovat parempia kuin nuo tuolla.

Bu hayvanlar şunlardan daha iyidir.

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

Miksi eläimet eivät osaa puhua?

Hayvanlar neden konuşamaz?

Kaikki eläimet eivät syö heinää.

Bütün atlar saman yemez.

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

Tüm gezegen çapında trilyonlarca yaratık yapar bunu.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

Useimmat eläimet täällä ovat pieniä ja ketteriä.

Buradaki çoğu yaratık ufak ve çeviktir.

Monet eläimet, muun muassa tiikerit, syövät lihaa.

Çok sayıda hayvan, örneğin kaplanlar gibi, et yer.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Günün sıcağından kaçıp sığınan hayvanların çoğu, geceleri dışarı çıkar.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

Ödülü kim kazanacak? Her hayvan eşit doğmaz.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Bu hayvanların şartlara uyum sağlayabilir olduğunu görmenizi sağlıyor bu.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

Hava soğudukça... ...şehirlerimizi ziyaret eden yaratıklar iyice tuhaflaşır.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

Milyonlarca dolarlık bir temizlikten sonra... ...hayvanlar dönmeye başladı.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Bütün bunlara rağmen bu hayvanlar kâr için canlı hayvan pazarlarına gönderiliyordu.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

- Bütün atlar hayvandır ama bütün hayvanlar at değildir.
- Tüm atlar hayvandır ama tüm hayvanlar at değildir.

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Hayvanları, geceyle başa çıkmak için yeni yöntemler bulmaya itiyor. UYUMAYAN ŞEHİRLER

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

...hayvanların, bu yeni gece dünyasını şaşırtıcı yöntemlerle nasıl fethetmekte olduğunu keşfediyoruz.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.