Translation of "Koska" in Turkish

Koska taistelua...

Çünkü bu mücadeleyi...

Koska olimme johtajia,

Çünkü biz liderdik.

Koska saavut talolle?

Eve ne zaman geliyor olacaksın?

Koska saavumme Tokioon?

Tokyo'ya ne zaman varacağız?

Koska laiva saapuu?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Koska menette naimisiin?

Ne zaman evleneceksin?

Ajattelinkin, koska palaisit.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

Tule koska haluat.

Her zaman gel.

Koska näytös alkaa?

Gösteri ne zaman başlayacak?

- Teen sen, koska haluan.
- Minä teen sen, koska haluan.
- Teen sen, koska minä haluan.
- Minä teen sen, koska minä haluan.

Ben istediğim için onu yaparım.

- Pysyimme kotona koska satoi.
- Jäimme kotiin, koska satoi vettä.

Yağmur yağdığı için evde kaldık.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Her zaman.

koska eniten valittu kortti

çünkü çoğu insanın seçtiği kart

koska jouduimme silloin vankilaan.

çünkü hemen sonrasında tutuklandık.

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

çünkü Gladio operasyonunu

koska lautanen näyttää täydemmältä.

çünkü küçük tabaklarda olunca daha dolu görünüyor

Koska sinun kirjasi julkaistaan?

- Senin kitabın ne zaman yayınlanacak?
- Kitabın ne zaman yayımlanacak?

Koska isäsi tuli kotiin?

Baban eve ne zaman geldi?

Kysyn koska juna saapuu.

Trenin ne zaman geleceğini soracağım.

Koska palautat rahat minulle?

Parayı bana ne zaman iade edeceksin?

Koska koe meni läpi.

Çünkü sınavı geçtim.

Päätä pian, koska on kylmä.

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

Koska taide on tehokas työkalu.

Çünkü sanat çok güçlü bir araç.

Koska ruokittavia suita on viisi,

Doyuracak beş boğaz var.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

Çünkü çok tehlikeli olduğumuzu söylüyorlardı.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Çünkü bu dünyada her şey yetişir.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Para toplamak çok zor olduğu için...

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Her an yağmur yağabilir.

Teen sen koska minun täytyy.

Onu yapıyorum çünkü yapmak zorundayım.

Siksi koska tämä on siellä.

Çünkü bu orada.

"Mikset tule?" "Koska en halua."

"Neden gelmiyorsun?" "Çünkü istemiyorum."

Koska tilanne nyt on paha.

Çünkü mevcut durum kötü.

Otin taksin, koska satoi vettä.

- Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.
- Yağmur yağdığı için taksiye bindim.

Koska olin sairas, en mennyt.

Hasta olduğum için, gitmedim.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

O geç kaldığı için kızdım.

- Tulin koska ajattelin sinun saattavan olla täällä.
- Tulin koska arvelin, että saattaisit olla täällä.

Burada olabileceğini düşündüğümden dolayı geldim.

Mutta koska suojelevia emoja on paljon -

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Piton gece göremediğinden...

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

Rokki-konsertti peruttiin, koska laulaja sairastui.

Rock konseri iptal edildi çünkü şarkıcı hastalandı.

Opiskelitko suomea vain, koska rakastit häntä?

Finceyi sadece o kızı sevdin diye mi öğrendin?

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

Çünkü Covid-19 çok farklı.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Susamış olduğum için su içiyorum.

Pidän Tomista koska hän on rehellinen.

Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.

Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.

Kirli oldukları için ellerimi yıkıyorum.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.

Kertoiko Tom Marylle koska John saapuisi?

Tom John'un ne zaman geliyor olacağını Mary'ye söyledi mi?

Tom sairastui, koska hän söi liikaa.

Tom çok yemek yediği için hastalandı.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

İstediğim herhangi bir zaman sigara içmeyi bırakabilirim.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

- Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

Kızgınım çünkü biri benim bisikletimi çaldı.

Olin pettynyt, koska et ollut kotona.

Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Fazla çalıştığım için yorgunum.

- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.

Yeğenim hala genç olduğu için affedilmiş.

- Hän on dieetillä, koska hän on vähän ylipainoinen.
- Hän on laihdutuskuurilla, koska hänellä on hieman ylipainoa.

Biraz şişman olduğu için diyette.

- Tuomon on pysyttävä sisällä, koska hänellä on vesirokko.
- Tuomon on pysyttävä kotona, koska hänellä on vesirokko.

Tom su çiçeği olduğu için evde kalmak zorunda.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Sabahları kalkmak için sabırsızlanıyorsun. Her küçük işareti,

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Koska Mount Everest on vuorten pyhä äiti,

Everest Dağı, Dağların Ana Tanrıçası olduğundan

En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.

Kırık bacağım yüzünden yürüyemiyorum.

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

Piditkö hänen kuvansa koska yhä rakastat häntä?

Onu hala sevdiğin için onun resmini sakladın mı?

Olen todella onnellinen, koska tapaan sinut tänään.

Bugün seninle buluşacağım için çok mutluyum.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.

"Miksi sinä inhoat minua?" "Koska olet ilkeä."

"Neden benden bu kadar çok nefret ediyorsun?" "Çünkü sen kabasın!"

Näin tapahtuu, koska saippuoissa on kaksipuolisia molekyylejä.

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

Kibar olduğu için insanlar onu seviyor.

Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.

Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.

Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.

Hän reputti tutkinnossaan, koska ei opiskellut riittävästi.

O, yeterince çalışmadığı için sınavlarda başarısız oldu.

"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."

"Neden Macarca okuyorsun?" "Çünkü o orada."

En muista, koska tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Ondan haber almadığım için ona tekrar yazdım.

En pidä alkoholista, koska se maistuu pahalta.

Tadı kötü olduğu için alkolden hoşlanmıyorum.

Tein niin, koska kaikki muutkin tekivät sitä.

Onu başka herkes yaptığı için yaptım.

- Milloin sinä tulet?
- Koska sinä tulet?
- Milloin tulet?
- Koska tulet?
- Mihin aikaan tulet?
- Mihin aikaan sinä tulet?

Ne zaman geliyorsun?

koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

çünkü kartı diğerlerinden birazcık daha uzun gösteriyorum.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Gözümü ayırmak istemiyorum, sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

O sırada burası merkezî bir noktaydı çünkü cep telefonu diye bir şey yoktu.

Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.

Bütün gün ayakta durduğum için yoruldum.

Minun oli työnnettävä polkupyörääni, koska kumi oli puhjennut.

Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

Jääkarhut ovat valkoisia, koska ne ovat vanhoja karhuja.

Onlar yaşlı ayılar oldukları için kutup ayıları beyazdır.

Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.

- O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

Koska minulla ei ole töitä, en voi säästää.

Bir işim olmadığı için, para biriktiremiyorum.

Minun oli ammuttava hevoseni, koska se kärsi kovasti.

Çok acı çektiği için atımı vurmak zorunda kaldım.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

Presidentti luopui aikeestaan, koska se ei ollut käytännöllinen.

Başkan pratik olmadığı için fikirden vazgeçti.

Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.

Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.

Ottelu siirrettiin myöhemmäksi, koska puolet kokoonpanosta sairastui ruokamyrkytykseen.

Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.