Translation of "Itsesi" in Spanish

Tunne itsesi.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

Pelasta itsesi.

Sálvate a ti mismo.

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

- ¿Podríais presentaros de forma breve?
- ¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

Ole oma itsesi.

¡Sé tú mismo!

Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Preséntese en términos sencillos, por favor.

Lopeta itsesi kiduttaminen.

Deja de torturarte.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Tienes que controlarte.

Laita itsesi minun kenkiini.

Hazte pasar por mí.

Älä anna itsesi lihoa.

No te dejes engordar.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

Levántese y preséntese, por favor.

Et ole oma itsesi tänään.

Hoy no estás siendo tú mismo.

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

- Näyttäydy!
- Näyttäytykää!
- Näytä itsesi!
- Näyttäkää itsenne!

- ¡Muéstrate!
- ¡Muéstrese!

- Yritä hillitä itsesi.
- Yritä hillitä itseäsi.

Trata de controlarte.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

Por favor, imagínense dándome una de estas cartas.

- Onko sinulla syyllinen olo?
- Tunnetko itsesi syylliseksi?
- Tunnetko sinä itsesi syylliseksi?
- Tunnetko sinä olosi syylliseksi?
- Tunnetko olosi syylliseksi?

¿Te sientes culpable?

Tunne itsesi, ihminen! Siten olet tunteman Maailmankaikkeuden ja Jumalan.

Hombre, conócete a ti mismo; entonces conocerás el Universo y Dios.

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

¿Puedes hacerte comprender en francés?

Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.

Hasta que no hagan las paces con quienes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que tengan.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi sanoit itsesi irti?
- Miksi lopetit työsi?
- Miksi irtisanouduit?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

¿Por qué renunció a su trabajo?