Translation of "Yksinkertaisesti" in Spanish

En yksinkertaisesti pidä hänestä.

Sencillamente él no me agrada.

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

y jamás se coordinan en un grupo.

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

[suena música de tango] Lisa y llanamente, los hombres se enamoran de las mujeres

Sen opiston koulutus on yksinkertaisesti surkeaa.

La educación en ese instituto es simplemente patética.

- Rakastan vain häntä.
- Minä vain yksinkertaisesti rakastan sitä.

- Simplemente le amo.
- Simplemente me encanta.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.

Jos jokin menee vikaan, pane se vain yksinkertaisesti kääntäjän syyksi.

Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.