Translation of "Virheet" in Spanish

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.

Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.