Translation of "Toivon" in Spanish

- Toivon että menestyt.
- Toivon sinun menestyvän.

Espero que tengas éxito.

- Toivon, että hän tulee.
- Toivon hänen tulevan.

Espero que venga.

- Toivon olevani väärässä.
- Toivon, että olen väärässä.

Espero estar equivocada.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.
- Espero que te pongas bien pronto.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

- Espero que me ayudes.
- Espero que me ayuden.

Toivon sinulle onnea.

Que seas feliz.

Toivon tulevani journalistiksi.

Espero ser periodista.

- Toivon hänen olevan väärässä.
- Toivon, että hän on väärässä.

Espero que esté equivocada.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Espero que podamos seguir en contacto.

- Toivon, että ymmärrät minua.
- Minä toivon, että sinä ymmärrät minua.

- Espero que me entiendas.
- Espero que me entienda.

- Toivon, että nautit vierailustasi täällä.
- Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.

Espero que disfrute su estancia aquí.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Espero que seas feliz por siempre.

Toivon sinun nauttivan lennostasi.

- Espero que disfrutes tu vuelo.
- Espero que disfrute del vuelo.

Toivon näkeväni sinut pian.

Espero verte pronto.

Toivon että pidät siitä.

Espero que te guste.

Toivon sinun olevan oikeassa.

- Ojalá tengas razón.
- Espero que tengas razón.

Vihreä on toivon väri.

- El verde representa la esperanza.
- El color verde simboliza la esperanza.

Toivon, että pidät siitä.

- Espero que te guste.
- Espero que le guste.

Toivon, etten häirinnyt sinua.

Espero no haberte interrumpido.

Toivon että autatte minua.

Espero que me ayuden.

Toivon että hän onnistuu.

Espero que tenga éxito.

- Toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
- Minä toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
- Toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.
- Minä toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.

Espero que todos tus sueños se cumplan.

- Toivon, että olemme siellä pian perillä.
- Toivon, että pääsemme sinne pian.

Espero llegar pronto.

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

Espero que tus deseos se hagan realidad.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Espero hallar esos restos pronto.

"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero".

Toivon että sitä sattuisi useammin.

- Ojalá ocurriera con más frecuencia.
- Ojalá pasara más a menudo.

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

Espero que Tom diga que sí.

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Desearía haber hecho más.

Toivon, että Tom näkee tämän.

Espero que Tom vea esto.

Toivon, että Tom on iloinen.

Espero que Tom esté feliz.

Toivon, että Tom ei pety.

Espero que Tom no se decepcione.

Toivon, että Tom olisi kuollut.

- Desearía que Tom estuviera muerto.
- Me gustaría que Tom estuviera muerto.

Toivon, että Tom on oikeassa.

- Espero que Tom tenga razón.
- Ojalá que Tom tenga razón.

Toivon että lopettaisit tuon tekemisen.

Quisiera que pararas de hacer eso.

Toivon saavani tyydyttävän selityksen käytöksellesi.

Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

Toivon pääseväni eläkkeelle 60-vuotiaana.

Espero jubilarme a los 60.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

Toivon että tekisit listan vastajulkaistuista kirjoista.

Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.

Toivon että minulla olisi tämä ongelma.

Quisiera haber tenido este problema.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

Te deseo éxito.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

Deseo que todas las personas amaran la paz.

Toivon, että tämä on sen arvoista.

Espero que esto lo valga.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.

Toivon, että et sano jotain typerää.

Espero que no digas algo estúpido.

Toivon voivani selvittää kuinka hallita ruokahaluani.

Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

Ojalá no me hubiera casado tan joven.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

Espero que Tom gane.

Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.

Espero que no haya sido demasiado problema.

Toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

Ojalá pudiera comprar barata esa casa.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

Ojalá que este asiento no esté ocupado.

Toivon, että joku tekisi sen minun puolestani.

- Desearía que alguien lo hiciese por mí.
- Me gustaría que alguno lo hiciera por mí.

Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.

Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

Ojalá yo fuera joven de nuevo.

Tämä on ensimmäinen keskustelumme. Toivon sen olevan viimeinen.

Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.

Desearía haber sido más amable con esa niña.

Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.

Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.

Toivon että se tulee, koska roskatynnyri on täynnä.

Espero que venga, porque el cubo de basura está lleno.

Toivon, ettemme tuskailleet tämän päätöksen vuoksi turhan takia.

Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Espero que este proyecto de Google Maps nos permita recibir más apoyo.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Realmente desearía poder estar ahí contigo.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Gracias a Google Maps, espero que nos conozcan personas de todo el mundo.

Toivon, että nurmikkoni olisi emo; sitten se leikkaisi itse itsensä.

Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

- Ojalá hubiera estado allí contigo.
- Ojalá hubiera estado ahí contigo.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.

- Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
- Kunpa minulla olisi paljon rahaa.

Ojalá tuviera mucho dinero.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."

- "Hän on ollut sairaana.""Todellako, toivon että se ei ole mitään vakavaa."
- ”Hän on ollut sairaana.” ”Ihanko totta? Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.”

«Ha estado enfermo.» «¿En serio? Espero que no sea nada grave.»