Translation of "Yleisesti" in Spanish

Mitä ruokia syödään yleisesti Yhdysvalloissa?

¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

Yleisesti ottaen täällä on leuto ilmasto.

Por lo general, el clima de esta región es suave.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Yleisesti ottaen naiset elävät pidempään kuin miehet.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.

Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.

En Japón se suele pensar que "en Alemania, el agua del grifo no es apta para el consumo", pero es un error.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.