Translation of "Tunsin" in Spanish

Tunsin isäsi.

- Conocí a tu padre.
- Conocía a tu padre.

Tunsin oloni haavoittuvaiseksi.

Me sentí muy vulnerable.

Silloin tunsin todellista kipua.

Ahí sí que sentí el dolor.

Tunsin itseni höyhenen kevyeksi.

Me sentía ligero como una pluma.

Tunsin jonkin koskettavan jalkaani.

Sentí que algo me tocó los pies.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Y pude sentir, de un momento a otro:

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

Tunsin oloni heti vähän paremmaksi.

Inmediatamente me sentí un poco mejor.

Tunsin itseni keveäksi kuin höyhen.

Me sentía ligero como una pluma.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

Tunsin heikkoa tärinää, mutta se ei ollut maanjäristys vaan kuorma-auto vain ajoi ohitse.

Sentí un leve temblor, pero no era un terremoto, simplemente estaba pasando un camión.