Translation of "Toisensa" in Spanish

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Los aviones despegaron uno tras otro.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Y pude sentir, de un momento a otro:

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Los aviones despegaron uno tras otro.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Ellos murieron uno tras otro.

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

He visitado el lugar una y otra vez.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John y Mary se conocen desde 1976.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Las ranas punteadas tienen una forma ingeniosa de verse entre sí a la noche.

Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John y Mary se conocen desde 1976.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.