Translation of "Tapahtumaan" in Spanish

Se ei tule tapahtumaan.

Eso no va a suceder.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

- Eso no ocurrirá nunca.
- Nunca sucederá.

Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

- Eso no va a pasar.
- Eso no pasará.
- Eso no acontecerá.

On mahdotonta tietää mitä tulee tapahtumaan tulevaisuudessa.

Es imposible saber qué pasará en el futuro.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.

Haluan olla varma, että ymmärrät mitä tulee tapahtumaan.

Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar.

Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.

Tengo el presentimiento de que algo muy especial va a suceder.

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

No sé cuándo, pero algún día pasará.