Translation of "Sopii" in Spanish

Musta sopii sinulle.

El negro te queda bien.

Vihreä sopii sinulle.

El verde te queda.

Vihreä sopii Alicelle.

- El verde le sienta a Alicia.
- A Alicia le sienta bien el verde.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Ese vestido te sienta bien.

- Olen tyytyväinen.
- Se sopii kuin nakutettu.
- Se sopii erittäin hyvin.

Estoy satisfecho.

- Kysyin häneltä, minne sopii pysäköidä.
- Kysyin häneltä, mihin sopii pysäköidä.

Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.

Tai älkää, sekin sopii.

O no, está bien.

Mikä aika sopii sinulle?

¿A qué hora te va bien?

Tuo hattu sopii pukuun.

Ese sombrero hace juego con el traje.

Missä sinulle sopii parhaiten?

¿Dónde te conviene?

Tämä kirja sopii aloittelijoille.

Este libro es apropiado para principiantes.

Se sopii täydellisesti keskiyöpalan haistamiseen.

Perfecto para rastrear un banquete de medianoche.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

- Ese vestido te sienta bien.
- El vestido te sienta requetebién.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

El vestido rojo le queda bien.

Sinulle sopii hyvin lyhyt tukka.

El pelo corto te queda bien.

Tuo paita sopii sinulle hyvin.

Esta camisa te queda bien.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

Acepto, pero sólo bajo una condición.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

Y no se moverá. Sí, me gusta cómo quedó.

Uusi sohva sopii yhteen verhojen kanssa.

El nuevo sofá combina con las cortinas.

- Punainen mekko sopii hänelle hyvin.
- Punaiset vaatteet sopivat hänelle hyvin.
- Punainen asu sopii hänelle hyvin.

La ropa roja le queda bien.

- Se sopii.
- Se käy.
- Se on OK.

Está OK.

- Tänään kelpaa.
- Tänään sopii hyvin.
- Tänään passaa.

Hoy es buena fecha.

Luulen, että tämä solmio sopii puvun kanssa.

Supongo que esta corbata queda bien con el traje.

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

Cualquier lugar basta.

Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

¿Te gustaría que fuésemos a comer juntos alguna vez?

Jos haluat kultaisen säännön, joka sopii kaikille, niin se on tässä: ”Älä pidä kotonasi mitään, mille et tiedä käyttöä, tai et pidä sitä kauniina.”

Si tú quieres una regla dorada que se acomode a todos, esta es: No tengan nada en sus casas que no crean que resulte útil, o crean que sea hermoso.