Translation of "Tähteä" in Spanish

Taivaalla tuikki monta tähteä.

Muchas estrellas brillaban en el cielo.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

No pude ver un sola estrella en el cielo.

Tuona yönä ei ollut yhtäkään tähteä näkyvissä.

Esa noche no se veía ni una estrella.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.

Voiko olento luoda viisikymmentämiljardia galaksia, joissa jokaisessa on satamiljardia tähteä, ja sitten riemuita palavan vuohenlihan tuoksusta?

¿Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada?

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.

Somos solo una raza avanzada de monos en un planeta menor de una estrella muy mediana. Pero podemos entender el universo. Eso nos convierte en algo muy especial.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.