Translation of "Kielestä" in Spanish

Pidän oksitaanin kielestä.

Me gusta la lengua occitana.

Sana tulee kreikan kielestä.

La palabra viene del griego.

Mitä mieltä olet japanin kielestä?

¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

Esta palabra viene del griego.

Hän todella pitää englannin kielestä.

Le gusta mucho el inglés.

Kielioppia oppii kielestä ei kieltä kieliopista.

Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.

- En pidä englannista.
- Minä en pidä englannista.
- Minä en pidä englannin kielestä.
- En pidä englannin kielestä.

No me gusta el inglés.

- Minä en pidä ranskasta.
- En tykkää ranskasta.
- En pidä ranskan kielestä.
- Mä en tykkää ranskasta.
- Minä en pidä ranskan kielestä.

No me gusta el francés.

- Pidätkö sinä ranskasta?
- Pidätkö ranskasta?
- Pidätkö sinä ranskan kielestä?

¿Te gusta el francés?

Pidän ranskan kielestä, mutta ei se tarkoita että pitäisin Ranskasta maana.

Aunque me gusta el francés, Francia no me gusta tanto.

- Minä en pidä ranskasta.
- En tykkää ranskasta.
- En pidä ranskan kielestä.

No me gusta el francés.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.