Translation of "Jolloin" in Spanish

jolloin Euroopassa oli tieteellinen vallankumous.

una época de revolución científica en Europa.

Muistatko päivän, jolloin tapasimme toisemme ensimmäistä kertaa?

¿Recuerdas el día en que nos encontramos por primera vez?

Odotan hetkeä, jolloin puhelimiin tulee vessa. Kuinka hullua!

estoy esperando que le pongan baño al celular.

En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

- Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.
- Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

- Joskus halusin olla astrofyysikko.
- Oli aika, jolloin halusin tulla astrofyysikoksi.

Una vez quise ser astrofísico.

En pysty kuuntelemaan tuota laulua muistamatta aikaa, jolloin olin lukiossa.

No puedo escuchar esa canción sin recordar la época cuando estaba en el liceo.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.

En voi laskea niiden kertojen määrää, jolloin olen kuullut Tomin sanovan noin.

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.

El evento sintoísta más importante es el año nuevo, cuando millones de personas visitan los santuarios para orar por un año feliz y saludable.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.

Despues de hablar con Tom por unos minutos, se hizo obvio que su francés no era muy bueno, así que Mary cambió a inglés.