Translation of "Häneltä" in Spanish

Pyysin häneltä neuvoa.

Le pedí consejo.

Unohdin kysyä häneltä.

Me olvidé de preguntárselo.

Opin häneltä paljon.

Aprendí mucho de él.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Mañana voy a preguntarle al respecto.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.

Le preguntaré al respecto mañana.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

- Deberías pedirle consejo a él.
- Deberíais pedirle consejo a él.

- Kysyin häneltä, minne sopii pysäköidä.
- Kysyin häneltä, mihin sopii pysäköidä.

Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.

Opettaja vaati häneltä vastausta.

El profesor le exigió una respuesta.

Odotat häneltä liian paljon.

Esperas demasiado de ella.

Kysyin häneltä hänen puhelinnumeroaan.

Le pedí su número de teléfono.

Häneltä puuttuvat inhimilliset tunteet.

Él carece de sentimientos humanos.

- Pyydetään häntä.
- Kysytään häneltä.

- Preguntémosle.
- Vamos a preguntarle.

Hän sai rahat häneltä.

Ella obtuvo el dinero de él.

- Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
- Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.

Le pedí que me rascara la espalda.

- Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
- Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.

Le pregunté si podía leer el libro.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Deberías pedirle disculpas.

Häneltä meni näkö ja kuulo.

Él perdió la vista y la audición.

On paras kysyä sitä häneltä.

Es mejor preguntárselo a él.

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

Me disculpé con ella por pisarle en su pie.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Pregúntale cuándo va a volver.

Hänen lääkärinsä kielsi häneltä alkoholin juomisen.

Su médico le dijo que no bebiera alcohol.

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

¿Por qué no le pedimos consejo a él?

Kysyn häneltä haluaako hän toisen drinkin.

Le preguntaré si quiere otra copa.

Älä kysy häneltä mitään hänen avioliitostaan.

No le preguntes nada sobre su matrimonio.

Kysy häneltä haluaako hän osallistua kokoukseen.

Pregúntale si asistirá a la reunión.

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

- ¿Por qué no le pedimos consejo a él?
- ¿Por qué no le pedimos su consejo?
- ¿Por qué no le pedimos consejo?

Sinun on pyydettävä häneltä anteeksi myöhästymistäsi.

Debes disculparte con ella por venir tarde.

- Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”

El profesor le preguntó: "¿Cuál es la raíz cuadrada de 256?"

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

El hombre le robó todo su dinero.

Tuo ei ollut kivaa. Pyydä häneltä anteeksi.

- Eso no está bien. Discúlpate con ella.
- Eso no está bien, pídele perdón.

Kysyin häneltä miksi hän on niin surullinen.

Le pregunté por qué estaba tan triste.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

A él le falta motivación.

Kysyin häneltä, onko hän käynyt koskaan Meksikossa.

Le pregunté si había estado alguna vez en México.

Et vain näytä Tomilta vaan myös kuulostat häneltä.

No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

Tom le pidió disculpas.

Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.

Tom no me dio lo que le pedí.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

Nada en la abundancia.