Translation of "Valittaa" in Russian

- Hän valittaa jatkuvasti.
- Aina hän valittaa.

- Он всё время жалуется.
- Он без конца жалуется.

Et voi valittaa.

- Тебе не на что жаловаться.
- Вам не на что жаловаться.

Potilas valittaa aina päänsärkyä.

- Пациент постоянно жалуется на головную боль.
- Больной всё время жалуется на головную боль.

Hän valittaa koko ajan.

Он всё время жалуется.

Tom valittaa aina vaimostaan.

- Том всегда жалуется на свою жену.
- Том всё время жалуется на жену.
- Том всё время жалуется на свою жену.

Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.

Господин Морикава постоянно на что-то жалуется.

Olen varma, että Tom valittaa.

Я уверен, что Том пожалуется.

Hän valittaa kaikesta ja kaikista.

Она жалуется на всё и на всех.

Tom tuskin koskaan valittaa mistään.

Том почти никогда и ни на что не жалуется.

"Mitä kuuluu?" "En voi valittaa."

- «Как Вы поживаете?» — «Грех жаловаться».
- «Как жизнь?» — «Не жалуюсь».

Hän aina valittaa siitä ja tästä.

Он постоянно жалуется на то на сё.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Моя мать почти никогда не жалуется.

- Tom valittaa aina Marin rahankäytöstä.
- Tom aina urputtaa Marin rahankäytöstä.

Том всегда жалуется на то, как Мэри обращается с деньгами.

Et voi opettaa sitä kalastamaan, joka valittaa, että joutuu kalastamaan.

Нельзя научить человека рыбачить, если он жалуется, что ему вообще рыбачить приходится.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

Жаловаться бесполезно.

- Siinä ei ole mitään moittimista.
- Asiassa ei ole mitään, mistä valittaa.

Жаловаться не на что.