Translation of "Tuntui" in Russian

Se tuntui neulanpistolta.

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

Vatsassani tuntui kamalalta.

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

Miltä se tuntui?

На что это было похоже?

Minusta tuntui yksinäiseltä.

- Мне было одиноко.
- Я чувствовал себя одиноким.

Tuo hieronta tuntui hyvältä.

Это был очень приятный массаж.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

Было похоже, что он в хорошем настроении.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

- Я почувствовал себя заново рождённым.
- Я почувствовала себя заново рождённой.

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

У Джона было такое чувство, будто в тёмной комнате были приведения.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.

Tuntui kuin suomut olisivat pudonneet silmiltäni kuullessani opettajan valaisevan selityksen.

Когда я услышал блестящее объяснение учителя, у меня словно пелена спала с глаз.

Tom tuntui luulevan, että sinä ja minä olisimme olleet aiemmin naimisissa.

Том, похоже, думал, что мы с тобой были женаты.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.