Translation of "Tie" in Russian

Tie näkyy.

Смотрите, видно дорогу!

Alhaalla näkyy tie.

Смотрите, там внизу дорога.

Tie on tukossa.

На дороге затор.

Tämä tie on umpikuja.

Это просто тупик.

Ahkeruus on tie menestykseen.

Прилежание - путь к успеху.

Tämä tie johtaa asemalle.

Эта дорога ведёт к станции.

Tie kulkee joen myötäisesti.

Дорога идёт вдоль реки.

Minut nähtiin ylittävän tie.

- Меня видели, когда я переходил улицу.
- Меня видели переходящим улицу.

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

- Сюда.
- Туда.

Tie kulkee jokea myöten.

Дорога идёт вдоль реки.

Tämä tie on liukas.

Эта дорога скользкая.

- Tie on märkä ja se on liukas.
- Tie on märkä ja liukas.

Дорога мокрая и скользкая.

- Mutainen tie pilasi minun uudet kenkäni.
- Se mutanen tie pilas mun uudet kengät.

Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Дорога дальняя.

Missä on lyhin tie maanalaisen asemalle?

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?

Täältä on vain yksi tie ulos.

Отсюда есть только один выход.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

Глубоко в южных лесах есть старая дорога,

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Да, это дорога! Это значит цивилизация.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

рассказывают, что тогда путь был опасным.

On vaarallista ylittää tie katsomatta molempiin suuntiin.

Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.

Tämä tie on rekka-autoille liian kapea.

Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

- Какой ширины эта дорога?
- Какая ширина у этой улицы?

Oi auringon jumala, suojele minua harmilta, valaise edessäni oleva tie, karkota kaikki paha!

О, бог солнца, храни от греха, освещай мне путь, пусть исчезнет все злое!

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

- Всё возможно - было бы желание.
- Где есть воля, там есть путь.