Translation of "Myöten" in Russian

Kastuin nahkaani myöten.

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

Olen kurkkuani myöten täynnä.

- Довольно!
- С меня хватит!

Tie kulkee jokea myöten.

Дорога идёт вдоль реки.

Olen korviani myöten veloissa.

Я по уши в долгах.

Hän rakastui häneen korviaan myöten.

- Она полностью в него влюбилась.
- Она по уши в него влюбилась.
- Она без памяти в него влюбилась.

Minulla on töitä korviani myöten.

У меня работы по горло.

Tomi selitti säännöt Marille yksityiskohtia myöten.

Том подробно объяснил Мэри правила.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

Меня тошнит от французского.

- Hän on täysin pihkassa.
- Hän on korviaan myöten rakastunut.

Он без ума влюблён.

Mä oon kuule kurkkuani myöten tännä tuota sun turhaa vääntämistä.

Я уже устал слушать твою софистику.

Tom oli kaulaansa myöten veloissa jonkin aikaa, mutta nyt on taas jaloillaan.

Какое-то время Том был по уши в долгах, но сейчас он снова встал на ноги.

Tom sanoi Marille, ettei tämä voisi vain keksiä sääntöjä sitä myöten kun hän etenee.

Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры.