Translation of "Myöten" in French

Kastuin nahkaani myöten.

Je suis trempé jusqu'aux os.

Olen kurkkuani myöten täynnä.

Je n’en peux plus !

Tom on korviaan myöten vaikeuksissa.

- Tom est dans le pétrin.
- Tom a de gros problèmes.
- Tom est dans un sale pétrin.
- Tom a de graves ennuis.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- J'en ai assez de l'anglais.
- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.

Minulla on töitä korviani myöten.

J'ai du travail par-dessus la tête.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

Il en a marre de mes problèmes.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

- J'en ai assez de ce temps humide.
- J'en ai marre de ce temps humide.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

J'en ai marre du français.

- Hän on täysin pihkassa.
- Hän on korviaan myöten rakastunut.

Il a le coup de foudre.

- Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.
- Olen saanut tarpeekseni englannista.

- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.

- Olen kurkkuani myöten täynnä hänen vitsejään.
- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.