Translation of "Myöten" in Polish

Kastuin nahkaani myöten.

Przemokłem do suchej nitki.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

On ma w nosie moje problemy.

Olen kurkkuani myöten tännä tätä talvea, haluan kevään nyt!

Mam dosyć tej zimy, chcę już wiosny!

- En anna periksi.
- En anna myöten.
- Minua ei voi pakottaa.

Nie będę przymuszany.

- Olen kurkkuani myöten täynnä hänen vitsejään.
- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.

Miałem już dosyć jego dowcipów.

- Halli oli ääriään myöten täynnä.
- Hallissa ei ollut yhtään vapaata paikkaa.
- Hallissa oli tupa täynnä.

Aula była wypełniona po brzegi.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.