Translation of "Tappaa" in Russian

Tupakointi tappaa.

Курение убивает.

Vauhti tappaa.

Скорость убивает.

Lipsahdus voi tappaa.

Падение было бы смертельно.

Haluan tappaa Tomin.

Я хочу убить Тома.

Yritin tappaa aikaa.

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

Aiotko tappaa hänet?

- Ты собираешься его убить?
- Вы собираетесь его убить?
- Ты его убьёшь?
- Вы его убьёте?

Haluatko tappaa minut?

- Ты хочешь меня убить?
- Ты хочешь убить меня?

- Miksi sinä haluat tappaa meidät?
- Miksi te haluatte tappaa meidät?

- Почему ты хочешь нас убить?
- Почему вы хотите нас убить?

Ne voivat tappaa gepardin.

Лев может убить гепарда.

Se voi tappaa ne.

он может их убить.

He haluavat tappaa minut.

Они хотят меня убить.

Hän yritti tappaa itsensä.

Она попыталась покончить с собой.

Mieheni kyllä tappaa minut.

- Мой муж собирается убить меня.
- Мой муж меня убьёт.
- Муж меня убьёт.

Tomi haluaa tappaa meidät.

- Том хочет убить нас.
- Том хочет нас убить.

Et voi tappaa minua.

Ты не можешь меня убить.

Sinut olisi saatettu tappaa.

- Вас могли убить.
- Тебя могли убить.

He aikovat tappaa Tomin.

Они убьют Тома.

En aikonut tappaa itseäni.

Я не собирался себя убивать.

Hän vain tappaa aikaa.

Он просто убивает время.

Tom yritti tappaa itsensä.

Том пытался покончить с собой.

Minun isäni tappaa minut.

Отец меня убьёт.

Tomia ei voida tappaa.

Тома нельзя убить.

Sinä yritit tappaa minut.

- Ты пытался меня убить.
- Вы пытались меня убить.

Tomi yritti tappaa Marin.

Том пытался убить Мэри.

En halua tappaa ketään.

Я не хочу никого убивать.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

- Том пытался нас убить.
- Том пытался убить нас.
- Том попытался убить нас.

- Tommi yritti tappaa meitä.
- Tommi yritti tappaa meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meitä.
- Tommi koetti tappaa meidät.
- Tommi koetti tappaa meitä.

Том пытался нас убить.

Mutta liika aurinko voi tappaa.

Но слишком много солнца – смертельно.

Minun veljeni haluaa tappaa minut.

Мой брат хочет меня убить.

En halua tappaa sinua, Tomi.

Я не хочу убивать тебя, Том.

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

С чего бы Тому хотеть кого-то убить?

Et voi tappaa meitä molempia.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.
- Вы не можете убить нас обеих.

Tom haluaa tappaa sinut, Mari.

Том хочет убить тебя, Мэри.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

- Том мог кого-нибудь убить.
- Том, возможно, кого-то убил.

He olisivat voineet tappaa sinut.

- Они могли убить тебя.
- Они могли вас убить.
- Они могли тебя убить.

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

и УФ-лучи убьют   множество бактерий в ней,

Miten se tappaa ja syö ne?

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

Minua ei voida tappaa niin helposti.

Меня так просто не убьёшь.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Том говорит, что не собирался её убивать.

Jos Tom haluaisi tappaa minut, olisin jo kuollut.

Если бы Том хотел меня убить, я был бы уже мёртв.

- Tomi uhkasi tappaa itsensä.
- Tomi uhkasi tehdä itsemurhan.

Том угрожал покончить с собой.

Sillä aikaa, kun tapat aikaa, aika tappaa sinua.

Пока ты убиваешь время, время убивает тебя.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

"Se tappaa noita eläimiä." Etsin tappoja, pikku jälkiä, kaivautumia -

А вот и останки ее жертв. Я смотрю на эти объедки, едва заметные знаки, следы на песке,

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.

On mahdollista, että Tom saattaa yrittää tappaa itsensä uudestaan.

Есть вероятность, что Том вновь попытается убить себя.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- Если Том узнает, что я тебе это сказал, он меня убьёт.
- Если Том узнает, что я вам это сказал, он меня убьёт.

Jos sinun täytyy tappaa, tapa elefantti ja jos sinun täytyy ryöstää, ryöstä aarre.

Если надо убить — убивай сразу слона, если надо украсть — сразу сокровище.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.

Ja se on tauti, joka voi tappaa 60 000 ihmistä vuodessa, jo pelkästään USA:ssa.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

- Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.
- Mies voi elää terveenä ilman, että hänen täytyy tappaa eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalunsa vuoksi. Ja siten toimiminen on epämoraalista.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.