Translation of "Erottaa" in French

Meri erottaa Irlannin Englannista.

L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

On vaikea erottaa totuus valheesta.

C'est difficile de différencier la vérité d'un mensonge.

Englannin kanaali erottaa Ranskan Englannista.

La Manche sépare la France de l'Angleterre.

Mikä erottaa luksus- ja perushuoneet?

Quelle est la différence entre une chambre de catégorie supérieure et une chambre normale ?

Englannin kanaali erottaa Englannin Ranskasta.

La Manche sépare la France de l'Angleterre.

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.

Hän ei osaa erottaa oikeata väärästä.

Il ne sait pas distinguer le bien du mal.

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

Le langage et la culture sont inséparables.

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

- Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?
- Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
- Une enfant de son âge peut-elle distinguer le bien du mal ?

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Ei ole aina helppoa erottaa japanilaisia ja kiinalaisia toisistaan.

Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

Mitä tahansa teknologiaa on mahdotonta erottaa taikuudesta, kun se on kehittynyt riittävän pitkälle.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.