Translation of "Erottaa" in English

Meri erottaa Irlannin Englannista.

- Ireland and England are separated by the sea.
- A sea separates Ireland and England.

Karakorum erottaa Kiinan Pakistanista.

The Karakoram separates China from Pakistan.

Et voi erottaa minua.

You can't fire me.

On vaikea erottaa totuus valheesta.

It is hard to distinguish truth from a lie.

Englannin kanaali erottaa Englannin Ranskasta.

The English Channel separates England and France.

Englannin kanaali erottaa Ranskan Englannista.

The English Channel separates France from England.

Mikä erottaa luksus- ja perushuoneet?

What is the difference between a deluxe room and a standard room?

Koirat eivät voi erottaa värejä.

Dogs can't distinguish between colors.

Osaatko erottaa ohran vehnästä ensisilmäyksellä?

Can you tell barley from wheat at first sight?

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

- Ei ole mahdollista erottaa kieltä ja kulttuuria.
- Kieltä ja kulttuuria ei ole mahdollista erottaa.

You can't separate language from culture.

Tämä väliseinä erottaa kaksi huonetta toisistaan.

This partition separates the two rooms.

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

Britain is separated from the Continent by the Channel.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

Can a child of her age distinguish good from bad?

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Ei ole aina helppoa erottaa hyvää pahasta.

It's not always easy to tell the difference between good and bad.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

The only difference between me and a madman is that I'm not mad.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Tom halusi erottaa Maryn, mutta John pysäytti hänet.

Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.

Ei ole aina helppoa erottaa japanilaisia ja kiinalaisia toisistaan.

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

Tomilla on identtinen kaksoisveli ja vain muutamat ihmiset osaavat erottaa heidät toisistaan.

Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.

Mitä tahansa teknologiaa on mahdotonta erottaa taikuudesta, kun se on kehittynyt riittävän pitkälle.

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

- Ei ole mitään syytä, miksi hänet pitäisi erottaa.
- Hänen irtisanomiselleen ei ole mitään syytä.

There is no reason why he should be dismissed.

Ne kaksoset ovat kuin toistensa peilikuvia ja on melkein mahdotonta erottaa kumpi on kumpi.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
- Tom ei ymmärrä eroa kalliin ja halvan viinin maussa.

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.