Translation of "Mahdotonta" in Russian

Mahdotonta.

Невозможно.

Mahdotonta!

- Это невозможно!
- Быть не может!
- Это исключено!

Fyysisesti mahdotonta.

Физически невозможно.

Se on mahdotonta!

Это невозможно!

Se olisi mahdotonta.

Это было бы невозможно.

Se on mahdotonta.

Это невозможно.

- On mahdotonta elää vedettä.
- On mahdotonta elää ilman vettä.

Невозможно жить без воды.

Se on täysin mahdotonta.

- Это абсолютно невозможно.
- Это совершенно невозможно.

Mikään ei ole mahdotonta.

Нет ничего невозможного.

Se ei ole mahdotonta.

Это не невозможно.

Se on minulle mahdotonta.

Мне это не под силу.

Se on lähes mahdotonta.

Это почти невозможно.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

Sen korjaaminen on mahdotonta.

- Это нельзя починить.
- Это нельзя исправить.
- Это не чинится.
- Это невозможно починить.
- Его невозможно починить.
- Его нельзя починить.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Это совершенно неприемлемо.

Oli mahdotonta löytää vastausta.

Было невозможно найти ответ.

- En sano, että se on mahdotonta.
- En sano sen olevan mahdotonta.

Я не говорю, что это невозможно.

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

Для бога нет ничего невозможного.

Tiedät, että se on mahdotonta.

- Ты знаешь, что это невозможно.
- Вы знаете, что это невозможно.

Tiedän, että se on mahdotonta.

Я знаю, что это невозможно.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

Для бога нет ничего невозможного.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

Я не в состоянии тебе это объяснить.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Невозможно осмотреть Рим за один день.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

Tämän tekeminen yksin on lähes mahdotonta.

Сделать это одному практически нереально.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.

Когда-то считалось, что человек не может летать.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

В этих условиях почти невозможно найти сухие дрова.

On mahdotonta ymmärtää nykyisyyttä ilman hyvää historian tuntemusta.

Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.

Muta. Näissä mahdotonta olosuhteissa, kaikki toiveet läpimurto pian haalistuvat.

грязь. В этих невозможных условиях все надежды прорыв скоро исчезнет.

On melkein mahdotonta olla lässyttämättä, kun puhuu nuorelle lapselle.

Практически невозможно не сюсюкать, когда разговариваешь с маленьким ребенком.

- Koska pii on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.

Поскольку π трансцендентно, квадратура круга — классическая задача геометрии — неразрешима.

Ne kaksoset ovat kuin toistensa peilikuvia ja on melkein mahdotonta erottaa kumpi on kumpi.

Близнецы настолько похожи друг на друга, что отличить одного от другого почти невозможно.

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

Твой почерк невозможно разобрать.

- Tom on tyyppi, jota on mahdotonta vihata.
- Tom on jätkä, jota on vaikea vihata.
- Tom on rakastettava tyyppi.

Тома невозможно ненавидеть.

Jotkut yhteisön jäsenet uskovat Tomin olevan itse asiassa kärppä, joka esittää ihmistä. He ovat väärässä, sillä se on tieteellisesti mahdotonta.

Некоторые в Томовом обществе думают, что он на самом деле горностай, притворяющийся человеком. Они ошибаются: это невозможно с научной точки зрения.

”Se on mahdotonta!”, sanoi Järki. ”Se on järjetöntä!”, huomautti Kokemus. ”Se on merkityksetöntä!”, oikaisi Ylpeys. ”Kokeile vaan...”, kuiskasi Unelma. ”Vitut kaikesta”, vastasi Laiskuus.

"Это невозможно!" - сказал Рассудок. "Это безрассудно!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта. "А пошли все нахуй" - ответила Лень.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!