Translation of "Mielestäsi" in Russian

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

- Как ты думаешь, я красивый?
- Как вы думаете, я красивый?
- Думаешь, я красивый?
- Думаете, я красивый?
- По-твоему, я красивый?
- По-вашему, я красивый?

Mielestäsi länsi on tuolla -

Полагаете, что запад в той стороне,

Kumpi on mielestäsi oikein?

Который, ты думаешь, верный?

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?

По-твоему, я слишком много говорю?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Думаете, лучше всего остаться в пещере?

Ovatko kirjeet mielestäsi säilyttämisen arvoisia?

Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Как думаете, как согреться быстрее всего?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Как думаете, как согреться быстрее всего?

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

Так вы считаете, что запад  — путь, к тем валунам.

Kerro minulle, mitä sinun mielestäsi tapahtui.

- Расскажи мне свою версию событий.
- Расскажите мне свою версию событий.
- Расскажи мне твою версию событий.

Mikä sinun mielestäsi on viehättävää minussa?

Как ты думаешь, чем я привлекательна?

Onko sinun mielestäsi mielekästä tehdä sanastonopiskelukortteja?

Как думаешь, есть смысл заводить словарь новых слов?

Tee se mikä on mielestäsi oikein.

- Поступай согласно убеждениям.
- Делай так, как считаешь нужным.
- Поступай так, как считаешь правильным.
- Делайте так, как считаете нужным.
- Поступайте так, как считаете правильным.

Mistä minun pitäisi aloittaa sinun mielestäsi?

С чего, по-твоему, мне стоит начать?

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

- Как ты думаешь, я похож на Тома?
- Думаешь, я похож на Тома?
- Думаете, я похож на Тома?
- Как вы думаете, я похож на Тома?
- По-твоему, я похож на Тома?
- По-вашему, я похож на Тома?

Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?

- Тебе не кажется, что это немного странно?
- Вам не кажется, что это немного странно?
- Вы не находите, что это немного странно?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Думаете, лучше всего оставить этот фонарик включенным

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

Как, по-твоему, вернее всего учить английский?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

Missä asioissa sinun mielestäsi lännen pitäisi ottaa oppia idästä?

Как ты считаешь, в чём Западу следует взять пример с Востока?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

- Ты думаешь, французский сложный?
- Думаешь, французский сложный?
- Вы думаете, французский сложный?
- Думаете, французский сложный?

- Olenko minä sinusta lihava?
- Olenko minä sinun mielestäsi lihava?

- Полагаешь, я толстый?
- Полагаешь, я толстая?

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

Ты считаешь, Мэри хорошенькая?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

Ты думаешь, я хорошенькая?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

- Ты считаешь, что он похож на своего отца?
- Вы считаете, он похож на своего отца?

- Mihin eläimeen vertaisit minua?
- Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

С каким животным ты бы меня сравнил?

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

- Как думаешь, кто победит?
- Кто выиграет, по-твоему?

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

Вы думаете, может между мужчиной и женщиной возникнуть дружба?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

Как думаешь, что подарить Тому на день рождения?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

- Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?
- Kumpi sinun mielestäsi on nätimpi, Mari vai Liisa?

Как ты думаешь, кто симпатичнее, Мэри или Элис?

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

Что я, по-твоему, за женщина?