Translation of "Erottaa" in Japanese

On vaikea erottaa totuus valheesta.

真実と空言を区別するのは難しい。

Englannin kanaali erottaa Englannin Ranskasta.

イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Hän ei osaa erottaa oikeata väärästä.

彼には善悪の区別がつかないんだ。

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

- 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
- 彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。

- Ei ole mitään syytä, miksi hänet pitäisi erottaa.
- Hänen irtisanomiselleen ei ole mitään syytä.

彼が解雇される理由はない。

Ne kaksoset ovat kuin toistensa peilikuvia ja on melkein mahdotonta erottaa kumpi on kumpi.

- その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
- その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.

- トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
- トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
- Tom ei ymmärrä eroa kalliin ja halvan viinin maussa.

トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。