Translation of "Erottaa" in Russian

Meri erottaa Irlannin Englannista.

Ирландия и Англия разделены морем.

Et voi erottaa minua.

- Вы не можете меня уволить.
- Ты не можешь меня уволить.

Karakorum erottaa Kiinan Pakistanista.

Горная система Каракорум отделяет Китай от Пакистана.

Englannin kanaali erottaa Ranskan Englannista.

Ла-Манш отделяет Францию от Англии.

Englannin kanaali erottaa Englannin Ranskasta.

Англию от Франции отделяет Ла-Манш.

Tämä väliseinä erottaa kaksi huonetta toisistaan.

Эти две комнаты отделены перегородкой.

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

Великобритания отделена от материка проливом Ла-Манш.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

- Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.
- Язык и культура неразделимы.
- Язык и культура неотделимы друг от друга.

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

Может ли ребёнок её лет отличать плохое от хорошего?

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

Реальность и фантазию сложно различить.

Ei ole aina helppoa erottaa hyvää pahasta.

Не всегда легко отличить добро от зла.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

Единственная разница между мной и сумасшедшим - то, что я не сумасшедший.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

Tom halusi erottaa Maryn, mutta John pysäytti hänet.

Том хотел уволить Мэри, но Джон его остановил.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.

- Ei ole mitään syytä, miksi hänet pitäisi erottaa.
- Hänen irtisanomiselleen ei ole mitään syytä.

Для его увольнения нет причин.

Ne kaksoset ovat kuin toistensa peilikuvia ja on melkein mahdotonta erottaa kumpi on kumpi.

Близнецы настолько похожи друг на друга, что отличить одного от другого почти невозможно.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.

Том не отличает на вкус дорогое вино от дешёвого.